1
00:00:31,103 --> 00:00:35,103
www.titlovi.com

2
00:00:38,103 --> 00:00:42,103
OVER S N I V A � 

3
00:00:45,103 --> 00:00:45,914
Ik weet wat je denkt...

4
00:00:48,472 --> 00:00:50,824
Wie wil er 5 uitgangen...

5
00:00:50,825 --> 00:00:54,836
terwijl ik amper genoeg frappes verkoop
om deze te rechtvaardigen met 3 uitgangen. Is het niet?

6
00:00:54,837 --> 00:00:55,643
Fout.

7
00:00:56,894 --> 00:01:00,171
Je kent het concept van de kip of het ei
De heer Griffith, genoemd

8
00:01:00,172 --> 00:01:01,059
dat er kosten aan verbonden zijn?

9
00:01:01,060 --> 00:01:03,125
Ik denk dat het hier van toepassing is.

10
00:01:04,334 --> 00:01:08,099
Heb je een multimixer nodig, waarom niet?
genoeg frappes verkopen?

11
00:01:08,100 --> 00:01:11,671
Of je verkoopt daardoor niet genoeg frappes
Waarom heb je geen multimixer?

12
00:01:11,672 --> 00:01:13,620
Ik denk dat het dat laatste is.

13
00:01:13,982 --> 00:01:17,776
Omdat uw klant hier binnenkomt en zij weten dat als
bestel een frappe bij je...

14
00:01:17,777 --> 00:01:19,928
...het is goed om te wachten.

15
00:01:19,929 --> 00:01:23,686
Hij had het eerder gedaan en dacht: "die fout
Ik zal het niet nog een keer herhalen.''

16
00:01:23,687 --> 00:01:27,961
Maar als je een Prinsenkasteel had met vijf uitgangen,
multimixer...

17
00:01:27,962 --> 00:01:33,629
met een gepatenteerde elektromotor, waren
je zou het kunnen maken...

18
00:01:33,630 --> 00:01:38,001
heerlijke, ijskoude frappes, SNEL.
Let op mijn woorden.

19
00:01:40,027 --> 00:01:44,895
Donutdollars, je zou meer verkopen
die klootzakken...

20
00:01:45,527 --> 00:01:47,071
dan je zou denken.

21
00:01:48,961 --> 00:01:53,873
de ante op,
en de winst volgt...

22
00:01:53,874 --> 00:01:55,190
Je verhoogt de inzet,
verdiensten volgen.

23
00:01:55,191 --> 00:01:57,302
Kip, ei. Je snapt het
mijn logica?

24
00:01:57,847 --> 00:02:00,751
Ik weet dat je het begrijpt, omdat je een helder karakter hebt,
wie vooruit denkt...

25
00:02:01,935 --> 00:02:03,476
en die het goede herkent
een idee als hij het hoort.

26
00:02:05,817 --> 00:02:07,560
En...

27
00:02:08,104 --> 00:02:09,242
wat zeg je?

28
00:02:11,161 --> 00:02:12,169
Niet.

29
00:02:12,250 --> 00:02:13,582
Maar bedankt in ieder geval.

30
00:02:15,653 --> 00:02:16,344
Volgorde.

31
00:03:20,343 --> 00:03:21,041
Hé mevrouw?

32
00:03:21,242 --> 00:03:22,399
Hoe lang nog?

33
00:03:22,400 --> 00:03:25,266
- Het duurt niet langer dan een paar minuten.
- Dat zei je 20 minuten geleden.

34
00:03:25,793 --> 00:03:27,363
Het spijt me. Vandaag wij
het is erg druk.

35
00:03:35,277 --> 00:03:38,051
Dat is de enige betekenis. De reden is dat
uw budget zal dalen...

36
00:03:38,052 --> 00:03:40,733
Inzet, winst volgt.
De kip en het ei...

37
00:03:40,934 --> 00:03:42,031
Je snapt het
mijn logica?

38
00:03:42,032 --> 00:03:44,127
Natuurlijk. Je bent een helder karakter,
wie vooruit denkt...

39
00:03:44,128 --> 00:03:46,063
en die het goede herkent
een idee als hij het hoort.

40
00:03:48,233 --> 00:03:51,183
En...
wat zeg je?

41
00:04:08,448 --> 00:04:09,420
Alsjeblieft.

42
00:04:10,498 --> 00:04:11,263
- Wat is...
- Geniet ervan.

43
00:04:11,263 --> 00:04:13,438
Ik bestelde een biefstuk
van de barbecue.

44
00:04:21,328 --> 00:04:25,180
Ik heb veel goede indicatoren.
Sterke indicatoren.

45
00:04:25,471 --> 00:04:26,122
Dat.

46
00:04:26,578 --> 00:04:27,139
Wat?

47
00:04:27,140 --> 00:04:28,592
Niets.

48
00:04:28,939 --> 00:04:30,293
- Dat is geweldig.

49
00:04:30,811 --> 00:04:32,651
Ik bedoel, de belangstelling is enorm.

50
00:04:32,965 --> 00:04:34,107
Natuurlijk is dat zo.

51
00:04:34,108 --> 00:04:35,601
Het klinkt alsof hij mij niet gelooft?

52
00:04:35,602 --> 00:04:37,485
- Natuurlijk geloof ik dat. Waarom niet...
- Oké...

53
00:04:37,486 --> 00:04:40,371
Ik heb veel papierwerk te doen
om af te ronden, dus...

54
00:04:40,372 --> 00:04:43,623
Ik bel je morgen vanaf de weg.

55
00:04:43,624 --> 00:04:45,753
- OK.
- Oké.

56
00:05:23,741 --> 00:05:29,669
Vasthoudendheid. Niets ter wereld kan dat
doorzettingsvermogen vervangen.

57
00:05:29,670 --> 00:05:31,491
Geen talent.

58
00:05:31,492 --> 00:05:35,762
Niets is zo gebruikelijk als
een mislukte man met talent.

59
00:05:35,763 --> 00:05:37,987
Niet eens een genie.

60
00:05:37,988 --> 00:05:41,850
Een onbekend genie
het is praktisch cliché.

61
00:05:42,051 --> 00:05:44,817
Ook het onderwijs niet.

62
00:05:44,818 --> 00:05:48,469
De wereld is vol met goed opgeleide dwazen.

63
00:05:48,670 --> 00:05:53,367
Doorzettingsvermogen en vastberadenheid
zijn zeer krachtig.

64
00:05:53,568 --> 00:05:57,118
Laat zien dat het niemand iets kan schelen
kan niet verslaan.

65
00:05:57,119 --> 00:06:00,519
Om een vredige gemoedstoestand te kunnen hebben,
betere gezondheid...

66
00:06:00,520 --> 00:06:03,363
en een onuitputtelijke energiebron.

67
00:06:03,464 --> 00:06:07,073
Als hij het elke dag probeert
deze dingen bereiken...

68
00:06:07,074 --> 00:06:10,344
de resultaten zullen van jou zijn
duidelijk.

69
00:06:11,484 --> 00:06:14,793
Het klinkt misschien als een magische term...

70
00:06:14,894 --> 00:06:18,171
het is aan jou om te creëren
jouw toekomst.

71
00:06:18,822 --> 00:06:21,860
De grootste ontdekkingen
mijn generatie is...

72
00:06:21,861 --> 00:06:28,169
...dat mensen het leven kunnen veranderen
zodat het de gemoedstoestand zal veranderen.

73
00:06:28,251 --> 00:06:31,244
Oorlog en Ralph Waldo Emerson
hebben gepubliceerd...

74
00:06:31,245 --> 00:06:35,514
‘De mens is waar hij voor staat
hij denkt de hele dag na.''

75
00:07:19,451 --> 00:07:21,746
Prins Kasteel te koop,
hoe kan ik je helpen?

76
00:07:21,747 --> 00:07:23,583
- Hallo, juni.
- Hé, hoe gaat het daar beneden?

77
00:07:23,584 --> 00:07:25,558
Goed. Genoeg
beroepen.

78
00:07:25,559 --> 00:07:27,960
Wacht tot ik je berichten heb gecontroleerd.

79
00:07:28,121 --> 00:07:28,468
Laten we eens kijken...

80
00:07:28,469 --> 00:07:31,953
Jean Rafferty van United Aluminium
moet overstappen naar vrijdag.

81
00:07:32,054 --> 00:07:34,333
Ed Nance belde erover
van restituties.

82
00:07:34,707 --> 00:07:38,153
Sloan en Sons belden opnieuw.
We hebben de deadline met 60 dagen overschreden.

83
00:07:38,154 --> 00:07:40,054
De March of Dimes-dame.
O...

84
00:07:40,055 --> 00:07:42,163
Wij hebben een bestelling...

85
00:07:42,164 --> 00:07:42,891
6 mixers.

86
00:07:42,892 --> 00:07:44,044
-6?
-Dat.

87
00:07:44,045 --> 00:07:45,488
Een paar drive-ins in Californië.

88
00:07:45,489 --> 00:07:48,580
Eén plek?
Onmogelijk.

89
00:07:48,581 --> 00:07:49,430
Ik heb hier een papier.

90
00:07:49,431 --> 00:07:53,550
Nee, het moet een misverstand zijn.
Weet je, geef me het nummer.

91
00:07:53,551 --> 00:07:54,716
- Heeft hij een pen?
- OK.

92
00:07:55,268 --> 00:07:56,275
Oké.

93
00:08:03,713 --> 00:08:04,977
Hallo McDonald's.

94
00:08:04,978 --> 00:08:07,180
Goedemiddag. Alsjeblieft, mag ik?
met de eigenaar praten?

95
00:08:07,181 --> 00:08:07,917
Welke?

96
00:08:08,018 --> 00:08:09,050
Sorry?

97
00:08:09,051 --> 00:08:10,451
Dick of Mac?

98
00:08:10,452 --> 00:08:12,282
Wie vrij is.

99
00:08:12,283 --> 00:08:12,916
Een klein beetje!

100
00:08:14,869 --> 00:08:17,402
- Dit is Dick.
- Hallo, Dick, dit is Ray Krok...

101
00:08:17,403 --> 00:08:21,248
uit de verkoop van Prince Castle.
De reden dat ik je bel is...

102
00:08:21,249 --> 00:08:22,249
- dat iemand een bestelling heeft geplaatst.
- Ja, ja. Ik ben het.

103
00:08:22,250 --> 00:08:24,671
Wanneer kun je ze versturen?

104
00:08:25,412 --> 00:08:27,319
Dat is precies waarom ik je Dick noem,
eigenlijk...

105
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
Ik denk niet dat we elkaar begrepen...

106
00:08:28,321 --> 00:08:29,300
In de koelkast!

107
00:08:29,301 --> 00:08:31,356
Bovenste plank, links.
Sorry.

108
00:08:31,357 --> 00:08:32,074
Geen probleem!

109
00:08:32,075 --> 00:08:35,369
Zegt mijn secretaresse
dat je 6 stuks wilt.

110
00:08:35,370 --> 00:08:37,992
Weet je wat? Ik bedoel
dat het een vergissing is.

111
00:08:37,993 --> 00:08:39,145
Dat is ook wat ik concludeerde.

112
00:08:39,146 --> 00:08:42,647
Ik bedoel welke Drive-in dat kan
maak 30 frappes tegelijk.

113
00:08:42,648 --> 00:08:43,844
Maak er 8 van.

114
00:08:43,845 --> 00:08:46,038
Wat is dat, Al?

115
00:08:46,039 --> 00:08:48,535
Er is een nieuwe doos...
Dit is niet het beste moment.

116
00:08:49,080 --> 00:08:50,248
Ja, het spijt me.
Ik begrijp.

117
00:08:50,249 --> 00:08:52,302
Ik ben nog steeds een beetje...

118
00:08:52,303 --> 00:08:54,293
Weet jij waar je ze heen moet sturen?
San Bernardino, Californië...

119
00:08:54,294 --> 00:08:56,012
- op de hoek van 14e en 8e.
-Een klein beetje. Goed.

120
00:08:56,013 --> 00:08:57,270
Aan iemand in het bijzonder?

121
00:08:57,271 --> 00:08:58,271
Hij kan gaan werken.
McDonald's.

122
00:08:58,272 --> 00:09:01,041
- Oké? Hartelijk dank.
- Ja,...

123
00:10:55,418 --> 00:10:57,575
- Maak je geen zorgen, het gaat snel.
-Echt?

124
00:11:02,830 --> 00:11:03,988
Geniet van de dag.

125
00:11:07,244 --> 00:11:08,824
Hallo, welkom bij McDonald's,
kan ik uw bestelling aannemen?

126
00:11:09,105 --> 00:11:12,865
Ja, misschien een hamburger, friet
en Coca-Cola.

127
00:11:12,865 --> 00:11:14,233
Dat is 35 cent, alstublieft.

128
00:11:14,451 --> 00:11:15,044
Oké.

129
00:11:19,352 --> 00:11:20,929
15 cent, jouw wisselgeld.

130
00:11:24,461 --> 00:11:25,470
Alsjeblieft.

131
00:11:26,384 --> 00:11:27,194
Wat is dit?

132
00:11:27,726 --> 00:11:28,382
Uw bestelling.

133
00:11:29,350 --> 00:11:30,627
Nee, nee...
Ik heb net besteld.

134
00:11:31,030 --> 00:11:31,863
En nu is het hier.

135
00:11:33,902 --> 00:11:34,781
Weet je het zeker?

136
00:11:35,524 --> 00:11:36,681
Super.

137
00:11:37,195 --> 00:11:40,452
Waar is...zante, accessoires,
bord en zo?

138
00:11:40,453 --> 00:11:43,407
Je eet uit de zak en
gooi het dan weg.

139
00:11:44,646 --> 00:11:45,394
Oké.

140
00:11:47,167 --> 00:11:48,362
Echt?

141
00:11:49,345 --> 00:11:50,226
Oké.

142
00:11:52,491 --> 00:11:53,322
Waar eet ik?

143
00:11:54,322 --> 00:11:56,288
In de auto...?

144
00:11:56,708 --> 00:11:57,794
In het park?

145
00:11:58,568 --> 00:11:59,800
-Dat.
- Huis...

146
00:11:59,901 --> 00:12:02,476
- Waar je maar wilt!
- Oké, oké...bedankt.

147
00:12:32,051 --> 00:12:33,144
Mogen wij met je mee?

148
00:12:33,531 --> 00:12:35,109
Dat.
Natuurlijk.

149
00:12:35,310 --> 00:12:36,294
Bedankt!

150
00:12:54,826 --> 00:12:57,902
Vul hier in.
Ik zal ervoor zorgen.

151
00:13:00,848 --> 00:13:02,070
Hoe is het?

152
00:13:02,071 --> 00:13:04,245
Dit is misschien wel de beste hamburger
die ik in mijn leven heb gegeten.

153
00:13:04,246 --> 00:13:05,365
Welnu, ons doel is dat u tevreden bent.

154
00:13:05,958 --> 00:13:07,649
Mac McDonald.

155
00:13:11,672 --> 00:13:12,420
Oh!

156
00:13:12,959 --> 00:13:14,023
Kijk hier eens naar.

157
00:13:14,024 --> 00:13:14,670
Ray Kroc.

158
00:13:15,932 --> 00:13:16,880
De man voor multimixers.

159
00:13:16,881 --> 00:13:19,032
- Je hebt met mijn broer Dick gesproken.
- Ja, dat heb ik gedaan.

160
00:13:19,033 --> 00:13:21,738
Wat doe jij hier?

161
00:13:21,773 --> 00:13:22,805
Ik was in Los Angeles,
op een zakelijke bijeenkomst...

162
00:13:22,806 --> 00:13:25,508
Ik dacht, toen ik al in de buurt was,
Ik zou langs moeten komen om hallo te zeggen.

163
00:13:25,509 --> 00:13:26,806
Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

164
00:13:27,721 --> 00:13:30,260
Dit alles?
Een echte operatie.

165
00:13:30,261 --> 00:13:31,331
Heb je zin in een kleine rondleiding?

166
00:13:32,125 --> 00:13:33,604
-Dit...?
-Dat.

167
00:13:33,992 --> 00:13:34,754
Ik ben.

168
00:13:34,755 --> 00:13:36,716
Maak het af, ik kom je halen.

169
00:13:36,717 --> 00:13:37,532
Oké!
Bedankt.

170
00:14:19,387 --> 00:14:21,417
Snelheid. Dat klopt
het spel heet.

171
00:14:21,772 --> 00:14:24,662
De eerste stop van elke McDonalds
hamburgers worden gegrild...

172
00:14:24,663 --> 00:14:29,257
met 2 koks wiens taak het is om te bakken
die schoonheden tot in de perfectie.

173
00:14:29,258 --> 00:14:31,288
In de tussentijd,

174
00:14:31,289 --> 00:14:33,225
het team bereidt aardappelen.

175
00:14:33,426 --> 00:14:34,077
Pas op!

176
00:14:35,205 --> 00:14:37,689
- Burgers wisselen!
- Burgers wisselen!

177
00:14:38,113 --> 00:14:40,068
Elke McDonald's-burger...

178
00:14:40,069 --> 00:14:41,437
er zijn 2 komkommers...

179
00:14:44,397 --> 00:14:47,429
een beetje ui, en een bepaalde hoeveelheid
ketchup en mosterd.

180
00:14:47,589 --> 00:14:49,070
- Waar heb je dat vandaan?
- Dat hebben we gedaan.

181
00:14:49,071 --> 00:14:51,707
- Gemaakt?
- Ja, handmatig. De hele keuken.

182
00:14:51,905 --> 00:14:53,047
-Volgende!
- Dat is...

183
00:14:53,048 --> 00:14:55,488
Laatste stop waar
wij hebben alles bij elkaar gezet.

184
00:15:02,904 --> 00:15:03,648
Viool�!

185
00:15:02,917 --> 00:15:06,588
EN...

186
00:15:03,649 --> 00:15:06,677
Verse, heerlijke barbecueburger
binnen 30 seconden naar de kassa.

187
00:15:09,025 --> 00:15:10,663
Hoe heb je dit onthouden?

188
00:15:10,664 --> 00:15:13,535
Ik ben het niet. Wij zijn.
Dick McDonald, mijn broer.

189
00:15:14,189 --> 00:15:16,456
Ik moet je vertellen...
Dit is...

190
00:15:16,457 --> 00:15:18,060
Ik ben blij dat we dat deden
ontmoet.

191
00:15:20,959 --> 00:15:21,856
Frieten...

192
00:15:21,857 --> 00:15:22,826
hoe zit het met hem?

193
00:15:22,827 --> 00:15:24,347
5 procent is te knapperig.

194
00:15:25,958 --> 00:15:26,983
Nee, het is perfect.

195
00:15:27,998 --> 00:15:30,129
Ik vind dat ze moeten bezuinigen
gedurende 2 minuten en 50 seconden.

196
00:15:30,580 --> 00:15:31,755
Was het vroeger niet zo?

197
00:15:31,982 --> 00:15:33,477
400, niet 375.

198
00:15:33,478 --> 00:15:35,081
Hogere temperatuur,
korter koken.

199
00:15:35,082 --> 00:15:36,212
Ik denk dat het oké is.

200
00:15:36,399 --> 00:15:36,954
Pardon jongens, mag ik?

201
00:15:36,955 --> 00:15:39,241
Het is niet aan mij om tussenbeide te komen,
maar hier ben ik met een grote...

202
00:15:39,242 --> 00:15:42,328
Ik vind ze leuk. Goudbruin van buiten,
zachte, witte binnenkant...

203
00:15:42,329 --> 00:15:46,730
- en ze zijn niet te vettig, te zout, te knapperig...
- Wie ben jij?

204
00:15:46,731 --> 00:15:49,306
Dit is Ray Kroc, de multimixer-man
met wie je sprak.

205
00:15:49,307 --> 00:15:50,739
Welke gedachten als we kunnen
verwachten?

206
00:15:50,740 --> 00:15:53,843
- Wij hebben met een blauw label verzonden, dus...
-Oké, oké...

207
00:15:53,844 --> 00:15:54,807
- We hebben ze nodig om te helpen.
- Hé, wacht...

208
00:15:54,808 --> 00:15:57,655
 �wacht...�wacht even.

209
00:15:57,656 --> 00:15:59,230
Ze nemen je mee uit eten.

210
00:15:59,231 --> 00:16:01,093
Je bent niet mijn type.

211
00:16:02,015 --> 00:16:03,581
- Jij en je broer.
- Waarvoor?

212
00:16:03,582 --> 00:16:08,751
Dit is het meest geweldige restaurant waar ik ooit ben geweest
al die jaren gezien in deze business...

213
00:16:08,752 --> 00:16:09,621
...en ik zag alles.

214
00:16:09,622 --> 00:16:11,644
Ik wil je verhaal horen.

215
00:16:15,423 --> 00:16:17,080
Nou...we waren jong en hongerig...

216
00:16:17,081 --> 00:16:19,563
Er was de hele tijd geen werk
Newhampshire dus...

217
00:16:19,564 --> 00:16:21,664
...we besloten in te pakken
en wij gaan naar het Westen.

218
00:16:21,665 --> 00:16:22,625
Naar Hollywood.

219
00:16:22,626 --> 00:16:26,793
Ik wilde in de filmindustrie werken, en Dick...?
Hij wilde werkzaam zijn.

220
00:16:26,794 --> 00:16:29,571
En wij aanvaardden de baan van vrachtwagenchauffeur
bij Columbia Pictures.

221
00:16:29,572 --> 00:16:33,222
Binnen een paar jaar hebben we genoeg gespaard
laten we ons kleine deel van het bedrijf kopen...

222
00:16:33,223 --> 00:16:36,706
het prachtige kleine theater in Glendora,
Dat zou ideaal zijn...

223
00:16:36,707 --> 00:16:37,707
behalve het tijdstip.

224
00:16:37,708 --> 00:16:40,118
- Het was september 1929.
O...

225
00:16:40,119 --> 00:16:44,636
Zo dadelijk laten we de Gold Digger zien
op Broadway, in een andere smeekt de broer om geld.

226
00:16:44,637 --> 00:16:46,974
- Dat kon ik niet.
- Niemand in de stad verdiende iets...

227
00:16:46,975 --> 00:16:51,280
behalve één man, Wiley Reed,
in de winkel met hotdogs en bier.

228
00:16:51,281 --> 00:16:52,850
Mensen moeten toch eten?

229
00:16:52,851 --> 00:16:56,918
En daarom hebben we besloten om de onze te openen
een kleine winkel, hotdogs en sinaasappelsap. . .

230
00:16:56,919 --> 00:16:58,529
...in Arcadia, en zo gebeurde het.

231
00:16:58,530 --> 00:17:00,183
Ik bedoel, we hebben het niet met werk verpest.

232
00:17:00,184 --> 00:17:01,802
Het was gewoon niet genoeg
mensen in Arcadië.

233
00:17:01,803 --> 00:17:04,452
In de tussentijd was er een grotere stad San
Bernardino...

234
00:17:04,453 --> 00:17:07,225
en we wilden daarheen verhuizen, maar
we hadden niet genoeg geld voor een nieuwe winkel...

235
00:17:07,226 --> 00:17:11,593
en toen drong er een tot mijn broer hier door
van zijn briljante ideeën...

236
00:17:11,594 --> 00:17:12,903
- Vertel het hem, Dick.
- Nou...

237
00:17:12,904 --> 00:17:15,528
Hij zei: "Waarom niet bewegen
deze winkel hebben we?''

238
00:17:15,996 --> 00:17:17,834
- Laten we haar op de vrachtwagen zetten.
- Genie, toch?

239
00:17:17,835 --> 00:17:18,942
Alleen: er was één probleem.

240
00:17:18,943 --> 00:17:21,488
Op weg tussen twee steden was hij
is een overhang...

241
00:17:21,489 --> 00:17:23,278
en we konden er niet langs.

242
00:17:23,279 --> 00:17:24,995
Ik dacht: dat is het,
we zijn klaar...

243
00:17:24,996 --> 00:17:28,142
maar Dick zei toen: 'Waarom niet
Zou je het doormidden willen snijden?"

244
00:17:40,136 --> 00:17:41,047
Kom op.

245
00:17:44,591 --> 00:17:46,764
Daarom hebben we het restaurant verplaatst,
winkel opzetten...

246
00:17:46,765 --> 00:17:50,329
maar nu hadden we een paar aanpassingen nodig
want het is nu 1940...

247
00:17:50,330 --> 00:17:53,149
en de Drive-in is in volle gang, denk ik
iedereen is er gek op...

248
00:17:53,184 --> 00:17:54,821
en ik zei: 'Dick, we moeten wel
stap in deze business''...

249
00:17:54,822 --> 00:17:56,042
- en Dick zei:
-''Oké...''

250
00:17:56,043 --> 00:18:00,301
en twee maanden later openden we een bedrijf,
Beroemde barbecue van McDonald's.

251
00:18:00,302 --> 00:18:04,337
24 aanbiedingen op het menu, uniform
serveersters brengen eten naar de auto...

252
00:18:04,338 --> 00:18:07,749
en we vermoordden het met werk.
We hadden een geweldige tijd!

253
00:18:07,750 --> 00:18:10,539
Maar toen... begon de omzet te dalen.

254
00:18:10,540 --> 00:18:13,770
Het drive-in-model dat we hebben geleerd
het had een paar nadelen.

255
00:18:13,771 --> 00:18:14,561
Zeg eens.

256
00:18:14,562 --> 00:18:16,569
Om te beginnen problemen
met klanten.

257
00:18:16,570 --> 00:18:20,649
De drive-in trok bijvoorbeeld
niet de gewenste klantenkring.

258
00:18:20,650 --> 00:18:22,715
- Tieners. Automobilisten, hooligans...

259
00:18:22,716 --> 00:18:24,853
jeugdige delinquenten
in blauwe spijkerbroek.

260
00:18:24,854 --> 00:18:26,051
En dan is er de service.

261
00:18:26,052 --> 00:18:29,664
Het duurde te lang voor het eten
arriveert, en uiteindelijk wanneer het arriveert...

262
00:18:29,665 --> 00:18:30,840
- Meestal is het verkeerd.
- Ja.

263
00:18:30,841 --> 00:18:36,098
Serveersters hebben het te druk met het vermijden van kuilen om te onthouden dat je een aardbei hebt besteld, en geen druif.

264
00:18:36,099 --> 00:18:37,717
- Als ik kan lezen en onthouden.
- En dan...

265
00:18:37,718 --> 00:18:41,407
Kosten. Enorme loonlijst
vanwege de behoefte aan veel personeel...

266
00:18:41,408 --> 00:18:45,095
- Su�e werd voortdurend geslagen of gestolen.
- Het kwam over het hoofd.

267
00:18:45,096 --> 00:18:49,767
En toen vond Dick een oplossing. Hij zag
dat de meeste van onze verkopen slechts uit 3 artikelen bestaan.

268
00:18:49,768 --> 00:18:53,233
-Hamburger, friet, verfrissend drankje.
-87%.

269
00:18:53,798 --> 00:18:58,209
En we zeiden tegen onszelf dat we ons daarop moesten concentreren
staat te koop en dat hebben wij gedaan...

270
00:18:58,210 --> 00:19:01,323
We hebben Brisket, Tamales afgeschaft,
maar daar stopten we niet.

271
00:19:01,324 --> 00:19:02,948
Wij hebben alles bekeken.

272
00:19:02,949 --> 00:19:05,271
- Wat hebben we nog meer niet nodig?
- Het is veel geworden.

273
00:19:05,272 --> 00:19:08,081
-Serveerster.
-Kom naar het raam, neem zelf het eten.

274
00:19:09,106 --> 00:19:11,163
- Rechter.
- Alle papieren verpakkingen moeten worden weggegooid.

275
00:19:11,164 --> 00:19:14,242
Sigarenautomaten, subdozen,
bakken bij de uitgang.

276
00:19:14,243 --> 00:19:18,289
- Het creëren van een vriendelijke familiale sfeer.
- Maar dat was niet genoeg.

277
00:19:18,290 --> 00:19:18,773
Oké.

278
00:19:18,774 --> 00:19:22,030
Zie je, ons hele leven hebben we beetje bij beetje genomen
van de ideeën van anderen...

279
00:19:22,031 --> 00:19:25,187
We wilden iets dat niet alleen anders was.
Het moest beter.

280
00:19:25,188 --> 00:19:27,752
Het moest van ons zijn.

281
00:19:28,054 --> 00:19:30,626
En dat leidde tot
van de grootste snede.

282
00:19:30,627 --> 00:19:31,777
Wat was dat?

283
00:19:32,854 --> 00:19:36,789
-wachten.
- Bestellingen klaar in 30 seconden, niet 30 minuten.

284
00:19:37,299 --> 00:19:38,037
Mekka.

285
00:19:38,038 --> 00:19:41,304
- We keken elkaar nog een keer aan...
- Denk jij er hetzelfde over als ik?

286
00:19:41,305 --> 00:19:45,481
We moesten opnieuw maken, veranderen,
alles opnieuw uitvinden.

287
00:19:45,482 --> 00:19:49,014
Ik heb het over het sluiten van de deal
voor een paar maanden.

288
00:19:49,015 --> 00:19:50,128
Mensen zullen denken dat we gek zijn.

289
00:19:51,066 --> 00:19:52,336
En dat waren we, gek.

290
00:19:53,587 --> 00:19:56,306
En je zult het geweldig vinden hoe we het hebben gedaan.
Dick, hij moet het hem vertellen.

291
00:19:56,307 --> 00:19:59,124
- Je speelde tennis. - Oké, hij heeft mij meegenomen
naar de tennisbaan...

292
00:19:59,125 --> 00:20:02,280
en hij tekende de exacte afmetingen
onze keukens...

293
00:20:02,281 --> 00:20:04,283
Spoelbak rechts, machine voor
naar links duwen.

294
00:20:04,284 --> 00:20:06,004
Voorbereiding.

295
00:20:06,364 --> 00:20:07,005
Oké. Decoratie...dat is...

296
00:20:07,006 --> 00:20:10,235
- afgewerkte hamburger.
-Ik snap het.

297
00:20:10,236 --> 00:20:11,741
En de hamburgerlijn.

298
00:20:13,116 --> 00:20:14,632
Je zou dit hierheen kunnen verplaatsen.

299
00:20:14,633 --> 00:20:16,866
- OK.
-Multimixer, verfrissend drankje...

300
00:20:16,867 --> 00:20:20,410
We hebben het personeel erbij gehaald om ze te begeleiden
door alles...

301
00:20:20,411 --> 00:20:22,579
doen alsof te maken
hamburgers en frietjes.

302
00:20:23,013 --> 00:20:24,763
Oké, Steve, je moet wel
voorspel dat...

303
00:20:24,764 --> 00:20:26,612
Hij moet aan de lijn blijven!

304
00:20:28,428 --> 00:20:31,707
Dick rende rond met een wijzende stok
waar de apparatuur zich moet bevinden.

305
00:20:31,708 --> 00:20:35,722
Pas maar op. Tony, zal hij overslaan
komkommers als we klaar zijn?

306
00:20:35,723 --> 00:20:40,429
Ze deden het keer op keer, als choreografie
een stukje hamburgerballet.

307
00:20:40,430 --> 00:20:41,461
Wat gebeurt daar?

308
00:20:41,465 --> 00:20:42,513
Dat.

309
00:20:43,303 --> 00:20:44,475
Niet!

310
00:20:44,580 --> 00:20:45,747
Niet!

311
00:20:48,060 --> 00:20:49,323
Houd iedereen tegen!

312
00:20:50,024 --> 00:20:52,183
Decoratie 1.
Decoratie 2.

313
00:20:52,184 --> 00:20:54,203
Je hebt komkommers,
je hebt een ui.

314
00:20:55,589 --> 00:20:57,193
Het is een verdomde hamburger.

315
00:20:57,194 --> 00:20:59,645
- Kom op, zoek het uit.
- Leg het weg.

316
00:21:00,350 --> 00:21:01,384
Het is tijd voor roze krijt.

317
00:21:02,462 --> 00:21:03,980
En witbier, wij.

318
00:21:06,186 --> 00:21:08,818
Zie je deze ruimte?

319
00:21:08,819 --> 00:21:11,825
We hebben de situatie herschikt
rond frietjes dus nu...

320
00:21:11,826 --> 00:21:12,826
deze gaat naar links, de eerste naar rechts.

321
00:21:15,531 --> 00:21:16,741
Nogmaals...

322
00:21:16,742 --> 00:21:17,819
Dat is geweldig.

323
00:21:17,820 --> 00:21:18,753
Kom op, mensen.

324
00:21:18,754 --> 00:21:22,959
- We zijn hier behoorlijk verbonden met Lazy Susan.
- Ja, wees voorzichtig. Dit is het moment waarop Lazy Susan...

325
00:21:22,960 --> 00:21:26,995
Dat zijn klaar hamburgers!
Je kunt niet... stoppen!

326
00:21:29,127 --> 00:21:31,160
Er bestaat geloof ik ook een 3D-versie.

327
00:21:31,161 --> 00:21:33,190
- Wat wil je verhuizen?
-Alle.

328
00:21:33,191 --> 00:21:34,191
Podium links, alstublieft.

329
00:21:42,668 --> 00:21:43,543
Heb je alles getekend?

330
00:21:44,208 --> 00:21:45,221
Dit is beter.

331
00:21:45,946 --> 00:21:47,026
Is dat oké?

332
00:21:47,264 --> 00:21:48,327
Dit is het.

333
00:21:48,808 --> 00:21:53,055
- Ik denk... laten we naar de gevechtsposities gaan.
- Oké, oké.

334
00:21:54,485 --> 00:21:57,553
Eindelijk...na 6 uur hiervan...

335
00:21:57,554 --> 00:22:02,231
wij hebben het gehaald. Het is een symfonie
efficiëntie, niet bewegend zonder verbinding.

336
00:22:14,143 --> 00:22:15,606
Goede vorm, Jasper!

337
00:22:18,188 --> 00:22:20,854
Voel je goed over komkommers.
Houd vol!

338
00:22:21,489 --> 00:22:22,762
Gebruik Lazy Susan.

339
00:22:25,598 --> 00:22:27,751
Ga erop in, Seth!

340
00:22:28,011 --> 00:22:31,521
Komkommer...en mosterd!

341
00:22:32,338 --> 00:22:36,311
We brachten de blauwdruk naar de bouwer om te bouwen
keuken volgens onze specificaties.

342
00:22:36,312 --> 00:22:38,940
Een snel systeem is geboren.

343
00:22:38,941 --> 00:22:43,421
Het eerste bezorgsysteem ter wereld
ze eten snel. Totaal revolutionair...

344
00:22:43,422 --> 00:22:45,179
...en een complete ramp.
- Waarom?

345
00:22:45,546 --> 00:22:50,129
Bij de opening arriveerden de auto's en startten
om te spelen omdat er geen serveersters waren

346
00:22:50,130 --> 00:22:51,227
Plaats een bestelling.

347
00:22:51,228 --> 00:22:54,151
Wij hebben hen dat proberen uit te leggen
ze komen naar het raam en ze zijn...

348
00:22:54,152 --> 00:22:57,921
wild geworden? Nee, woedend. ''Wat bedoelt hij.''
dat ik uit de auto moet stappen?''

349
00:22:57,922 --> 00:22:59,797
De meesten wendden zich gewoon af
en reed weg...

350
00:22:59,798 --> 00:23:03,880
en enkelen van hen waren boos omdat ze aten
papier en moesten het afval zelf weggooien.

351
00:23:03,881 --> 00:23:04,474
Waarom?

352
00:23:04,475 --> 00:23:05,863
Je doet het geweldig.

353
00:23:05,864 --> 00:23:07,833
Ja, we gaan niet naar de auto,
maar je kunt praten.

354
00:23:07,834 --> 00:23:09,170
Welkom bij McDonald's.

355
00:23:09,171 --> 00:23:12,197
We hebben het leerproces enigszins onderschat.

356
00:23:12,198 --> 00:23:13,198
En tegen vijf uur had Dick berekend hoeveel
nodig ons uit om terug te keren naar de Drive-In...

357
00:23:13,199 --> 00:23:17,492
maar ik was er niet klaar voor
overgeven.

358
00:23:17,493 --> 00:23:21,779
Ik ben terug in onze Hollywood-dagen,
Ik dacht: we moeten dit groots aanpakken.

359
00:23:21,780 --> 00:23:22,965
We moeten een �ou maken.

360
00:23:22,966 --> 00:23:25,129
En ik zei: 'Dick, ik wil het regelen
nieuwe feestelijke opening...

361
00:23:25,130 --> 00:23:27,460
een galapremière die het te schande zou maken
en Louis B. Mayer.

362
00:23:27,461 --> 00:23:29,356
Dus huurden we
een stel schijnwerpers...

363
00:23:29,357 --> 00:23:31,401
die wij vroeger vervoerden
toen we bij Columbia Pictures waren...

364
00:23:31,402 --> 00:23:34,291
we hebben sproeiers, vissers voor kinderen,
het was een evenement...

365
00:23:34,326 --> 00:23:37,145
mensen kwamen in groten getale,
en dan...

366
00:23:37,753 --> 00:23:38,410
Kwelling.

367
00:23:38,411 --> 00:23:40,708
Ze moeten hen aangetrokken hebben
zoveel lichtjes.

368
00:23:40,709 --> 00:23:43,916
Miljoenen. Als een scène uit Exodus.

369
00:23:43,917 --> 00:23:46,213
Farao liet ze gaan
voor de Israëli's...

370
00:23:47,438 --> 00:23:49,446
Totale ramp.

371
00:23:49,447 --> 00:23:50,447
Nu is het tijd om
"de was weggooien."

372
00:23:51,427 --> 00:23:54,788
De volgende dag ontmoetten Dick en ik elkaar
om te praten over de terugkeer naar het oude formaat.

373
00:23:54,789 --> 00:23:57,414
En terwijl we aan het praten waren, iemand
klopte op het serviceraam en...

374
00:24:02,007 --> 00:24:03,462
Ik zei dat we gesloten waren.

375
00:24:03,463 --> 00:24:04,463
-Gesloten.
- Maar hij was zo schattig.

376
00:24:04,464 --> 00:24:06,964
Gewoon een beetje...

377
00:24:06,965 --> 00:24:09,254
- Wat wil je, zoon?
- Kan ik een hamburger bij je kopen?

378
00:24:09,255 --> 00:24:14,169
Ik voelde me vreselijk, dus dat was ik ook
stak de barbecue aan en maakte hem...

379
00:24:16,091 --> 00:24:16,976
Alsjeblieft.

380
00:24:21,017 --> 00:24:23,748
Toen hij wegging, stopte hij
één auto.

381
00:24:28,463 --> 00:24:29,454
En dan nog eentje.

382
00:24:33,189 --> 00:24:33,882
Dick...

383
00:24:36,146 --> 00:24:37,095
En nog één.

384
00:24:45,716 --> 00:24:47,172
Hallo, welkom bij
McDonald's.

385
00:24:47,173 --> 00:24:48,210
Hallo.

386
00:24:48,211 --> 00:24:50,180
De lijn werd al snel ingehaald.

387
00:24:50,181 --> 00:24:52,639
- De stem verspreidde zich.
-En de race begon.

388
00:24:52,640 --> 00:24:55,163
We werden van de ene op de andere dag een sensatie,
die 30 jaar lang is opgericht.

389
00:25:03,458 --> 00:25:04,521
Dat is ons verhaal.

390
00:25:48,552 --> 00:25:49,795
Fran�iza.

391
00:25:49,796 --> 00:25:51,237
-Alsjeblieft?
-Fran�iza.

392
00:25:51,238 --> 00:25:52,887
Creëer een franchise.

393
00:25:52,888 --> 00:25:54,928
Het is te verdomd goed ja
slechts op één locatie zijn.

394
00:25:54,929 --> 00:25:58,727
Er zou overal een McDonald's moeten zijn.
Van kust tot kust, van zee tot stralende zee.

395
00:25:58,728 --> 00:26:02,881
- Dhr. Kroc...-Ik moet wel
beken iets, jongens...

396
00:26:04,661 --> 00:26:08,757
Ik was hier niet voor een vergadering.
Ik kwam naar jou toe.

397
00:26:08,758 --> 00:26:14,033
Een paar dagen geleden was ik in St.Louis, Missouri,
werk en ik haalde de map eruit.

398
00:26:14,034 --> 00:26:18,734
En ik ging met mijn vinger er maar op één
naar de snelweglijn, naar het westen.

399
00:26:18,958 --> 00:26:21,313
- Route 66. En iets zei me...
Meneer Krok...

400
00:26:21,348 --> 00:26:25,177
Iets zei me dat ik in de auto moest stappen en moest rijden
die kant op en weet je waar hij mij naartoe heeft gebracht?

401
00:26:25,617 --> 00:26:27,720
Hier.
Het gooide me hierheen.

402
00:26:27,721 --> 00:26:30,156
Naar dit geweldige etablissement...

403
00:26:30,157 --> 00:26:34,242
en toen ik deze lijnen zag
en heb jouw product geprobeerd...

404
00:26:34,243 --> 00:26:36,008
Ik wist wat er moest gebeuren.

405
00:26:36,068 --> 00:26:39,584
Fran�iza. Fran�iza, franc�iza.

406
00:26:40,570 --> 00:26:41,413
Fran�iza.

407
00:26:43,624 --> 00:26:45,437
Wij hebben het al geprobeerd.

408
00:26:50,751 --> 00:26:55,067
5. Drie in Zuid-Californië, één in
Sacramento en één in Phoenix...

409
00:26:55,068 --> 00:26:57,043
En dat is alles wat het zal zijn.

410
00:26:57,471 --> 00:26:58,336
Waarom?

411
00:26:58,358 --> 00:27:01,232
Twee woorden:
Kwaliteitscontrole.

412
00:27:01,905 --> 00:27:05,135
Het is onmogelijk om het te behouden
standaard van ver.

413
00:27:05,136 --> 00:27:08,332
De winkels waren een chaos. vuile keukens,
niet-overeenkomend menu...

414
00:27:08,333 --> 00:27:10,295
Sacramento verkocht burrito's.

415
00:27:10,296 --> 00:27:14,350
Om naar je kostbare creatie te kijken
zo slecht leiden...

416
00:27:14,351 --> 00:27:17,538
- Jouw naam.
- Mac ging naar het ziekenhuis.

417
00:27:20,125 --> 00:27:23,820
- Geef iemand toestemming om toezicht te houden.
- En dat hebben we gedaan.

418
00:27:24,223 --> 00:27:25,052
En wat was het?

419
00:27:25,674 --> 00:27:27,616
Het is duidelijk niet goed
deed zijn werk.

420
00:27:27,617 --> 00:27:29,747
Huur dus iemand anders in,
iemand beter.

421
00:27:30,560 --> 00:27:34,736
Het is beter om onze energie aan dingen te besteden
deze plek is het beste wat het kan zijn.

422
00:27:34,737 --> 00:27:37,559
Het is beter om één geweldig restaurant te hebben
maar 50 gemiddelde.

423
00:27:37,560 --> 00:27:41,328
- Ja, maar ik denk nog steeds dat je aangenomen hebt
Echt... Ray, we zijn niet geïnteresseerd.

424
00:27:41,329 --> 00:27:44,195
- Kijk, ik denk van wel
iets gemist...

425
00:27:44,196 --> 00:27:46,263
Ik zeg je, je hebt iets
hier...

426
00:27:48,384 --> 00:27:50,019
Wat is dit?

427
00:27:50,670 --> 00:27:52,415
Idee.

428
00:27:52,416 --> 00:27:53,761
En dit?

429
00:27:53,762 --> 00:27:57,279
Een manier om de plek op te laten vallen
tijdens het voorbijrijden.

430
00:27:57,930 --> 00:27:59,924
Ik noem ze de gouden bogen.

431
00:28:01,116 --> 00:28:03,087
Gouden bogen...

432
00:28:04,386 --> 00:28:07,352
- Wie heeft dat bedacht?
- Dicks magie.

433
00:28:09,025 --> 00:28:11,049
Heb je ooit gebouwd
zo eentje?

434
00:28:11,050 --> 00:28:13,895
Slechts één...
In Feniks.

435
00:29:50,642 --> 00:29:52,100
Ethel?

436
00:29:52,552 --> 00:29:53,252
Hier.

437
00:29:53,678 --> 00:29:58,178
meer. Ik heb het restaurant gezien. Dat heb ik nooit gedaan
nog nooit in mijn leven zo'n restaurant gezien.

438
00:29:58,179 --> 00:30:01,593
Ze hebben een volledig geautomatiseerd systeem.

439
00:30:01,594 --> 00:30:03,966
Het heet het snelheidssysteem.

440
00:30:04,189 --> 00:30:06,647
Het is een goede naam voor hem
want het is echt snel.

441
00:30:07,723 --> 00:30:12,661
Ik zeg je, het is alsof het eruit is gekomen
uit de geest van Henry Ford of iets dergelijks.

442
00:30:13,369 --> 00:30:15,528
-Revolutionair?
-Revolutionair.

443
00:30:15,529 --> 00:30:17,488
Dat is revolutionair.

444
00:30:18,105 --> 00:30:20,256
-En hij wil erin investeren?
- Ik weet het niet.

445
00:30:20,257 --> 00:30:23,247
Ik weet het niet. Ik weet het nog niet zeker.
Ik weet gewoon dat ik er deel van uit wil maken.

446
00:30:24,606 --> 00:30:27,151
- meer.
- Nou, laten we dan gaan.

447
00:30:27,961 --> 00:30:29,021
Wat bedoelt hij�?

448
00:30:29,755 --> 00:30:33,970
Wasbekers, multimixers.
Een nieuw idee om te proberen.

449
00:30:33,971 --> 00:30:36,703
Ze hebben ons die dingen gegeven
een dak boven je hoofd.

450
00:30:36,704 --> 00:30:37,884
In ieder geval boven de mijne.

451
00:30:37,885 --> 00:30:40,351
Wat bedoel je, over de jouwe?
Boven ons hoofd...

452
00:30:41,122 --> 00:30:44,198
Dat is een goed dak, Ray.
Het is een goed huis.

453
00:30:45,004 --> 00:30:46,789
Het is een goed leven als je niet te veel bent
druk bezig met het leven.

454
00:30:47,787 --> 00:30:50,428
Ze zouden meer naar buiten kunnen gaan
vanaf twee keer per jaar.

455
00:30:50,429 --> 00:30:52,851
Christus, laten we gewoon lopen
samen met de buurt.

456
00:30:52,852 --> 00:30:56,467
Is het niet tijd dat hij wat plezier gaat beleven?
in plaats van altijd zijn staart te achtervolgen?

457
00:30:57,616 --> 00:30:59,507
Wanneer zal ‘genoeg’ zijn
genoeg voor jou?

458
00:31:02,016 --> 00:31:04,083
Eerlijk?

459
00:31:04,084 --> 00:31:05,126
Waarschijnlijk nooit.

460
00:31:09,148 --> 00:31:11,602
Waarom zou ik me settelen?
terwijl andere mensen dat niet doen?

461
00:31:11,603 --> 00:31:12,572
Ik weet het niet, Ray.

462
00:31:12,573 --> 00:31:15,487
Misschien als hij een vrouw had
met een beetje visie.

463
00:31:15,488 --> 00:31:17,615
Om mij een beetje steun te betuigen.

464
00:31:19,102 --> 00:31:20,090
Pardon, verkeerd woord.

465
00:31:20,091 --> 00:31:22,290
Ik heb niets anders gedaan
maar zij steunde je.

466
00:31:22,291 --> 00:31:23,024
Kijk, het spijt me...

467
00:31:23,025 --> 00:31:28,789
-Ups, downs, onzin, de jouwe
�eme... - Je hebt gelijk.

468
00:32:58,047 --> 00:33:02,017
Kent u het begrip kip?
en het ei van meneer Johnson...

469
00:33:02,018 --> 00:33:03,018
omdat ik dat hier denk
kan solliciteren.

470
00:33:54,613 --> 00:33:56,367
Hé, Dik...

471
00:33:59,531 --> 00:34:01,553
Wat is er mis met dit karakter?

472
00:34:01,963 --> 00:34:03,834
- Doe het voor je land.
- Wat?

473
00:34:07,552 --> 00:34:10,216
Als je het niet wilt doen
Franchise omwille van zichzelf, oké...

474
00:34:10,982 --> 00:34:11,903
Doe het voor uw land.

475
00:34:13,857 --> 00:34:15,094
Voor Amerika.

476
00:34:20,660 --> 00:34:24,045
Weet je, ik heb door veel steden gereden.
Veel kleine stadjes.

477
00:34:24,917 --> 00:34:26,328
En ze hebben er allemaal twee
dingen gemeen...

478
00:34:27,355 --> 00:34:29,088
Hof en kerk.

479
00:34:29,289 --> 00:34:32,284
Bovenaan de kerk staat een kruis...

480
00:34:32,585 --> 00:34:35,087
en er staat een vlag bovenop het veld.

481
00:34:35,429 --> 00:34:39,412
Vlaggen, kruisen,
kruisen, vlaggen.

482
00:34:40,067 --> 00:34:44,740
Ik kon niet stoppen met rondrijden
om na te denken over dit prachtige restaurant.

483
00:34:44,741 --> 00:34:47,550
Ik klink misschien goddeloos...

484
00:34:47,551 --> 00:34:48,955
Vergeef mij.

485
00:34:50,061 --> 00:34:52,476
Deze bogen hebben veel gemeen
met die gebouwen.

486
00:34:52,992 --> 00:34:56,604
Een gebouw met een kruis erop, wat is dat?
Het is een verzamelplaats...

487
00:34:56,605 --> 00:35:03,293
waar fatsoenlijke mensen komen en waarden delen
beschermd door die Amerikaanse vlag.

488
00:35:03,994 --> 00:35:08,052
Je zou kunnen zeggen dat ze mooi is
een gebouw versierd met die bogen...

489
00:35:09,462 --> 00:35:12,180
betekent min of meer hetzelfde.

490
00:35:12,181 --> 00:35:15,478
Er staat niet alleen maar 'Heerlijk'.
hamburgers binnen... ''

491
00:35:16,703 --> 00:35:22,093
Het betekent familie. Gemeenschap. De plaats waar
Amerikanen komen om samen brood te delen.

492
00:35:22,094 --> 00:35:23,576
Ik zeg je...

493
00:35:25,576 --> 00:35:30,793
McDonald's kan...
de nieuwe Amerikaanse kerk.

494
00:35:32,005 --> 00:35:36,576
Wat lichaam en ziel voedt en niet werkt
alleen op zondag, jongens.

495
00:35:37,976 --> 00:35:40,009
Er wordt 7 dagen per week gewerkt.

496
00:35:47,742 --> 00:35:50,886
Kruisen...
Vlaggen...

497
00:35:51,853 --> 00:35:53,044
Uien.

498
00:36:01,042 --> 00:36:02,725
Laat ons met rust, Ray.

499
00:36:02,726 --> 00:36:04,653
Zeker.

500
00:36:08,721 --> 00:36:09,887
Ik weet het niet.

501
00:36:10,710 --> 00:36:14,109
Dit is jouw droom.
En meer dan dat.

502
00:36:14,110 --> 00:36:15,843
Uien. Jouw bogen...

503
00:36:16,485 --> 00:36:17,584
Van kust tot kust.

504
00:36:19,004 --> 00:36:21,011
Ik kan je niet meer meenemen
bemoei je daar allemaal mee.

505
00:36:21,507 --> 00:36:23,158
Ik weet hoe graag hij het wil...

506
00:36:23,159 --> 00:36:25,360
- en jij moet ervoor zorgen dat het gebeurt.
- Uw suikerziekte...

507
00:36:25,361 --> 00:36:27,655
- De laatste keer...
- Wij gaan de dingen anders doen.

508
00:36:27,656 --> 00:36:28,635
Wij leren van onze fouten.

509
00:36:28,636 --> 00:36:30,653
-Hoe?
- Trek het touwtje om alles strak.

510
00:36:30,654 --> 00:36:32,019
Volledige controle.

511
00:36:32,020 --> 00:36:34,043
Elke verandering
het gaat over ons heen.

512
00:36:34,044 --> 00:36:35,656
Wie zegt dat het zal dienen?

513
00:36:36,247 --> 00:36:37,608
Wij maken hem.

514
00:36:37,609 --> 00:36:41,333
Wij zullen een contract opstellen. Duidelijk
als een dag. Zwart op wit.

515
00:37:03,156 --> 00:37:03,959
Goed.

516
00:37:07,875 --> 00:37:08,472
Goed.

517
00:37:12,950 --> 00:37:14,496
Goed.

518
00:37:15,257 --> 00:37:15,788
Goed.

519
00:37:20,274 --> 00:37:21,521
Goed.

520
00:37:39,632 --> 00:37:40,817
Laten we aan de slag gaan, jongens.

521
00:37:40,818 --> 00:37:42,165
Wat is de eerste stap?

522
00:37:42,166 --> 00:37:43,262
Laat het aan mij over.

523
00:37:43,647 --> 00:37:48,814
Wij zijn een dynamisch bedrijf in opkomst en
wij zijn klaar om uit te breiden...

524
00:37:48,815 --> 00:37:52,374
Daarom willen we dat u ons krachtige steun geeft
hier in het middenwesten...

525
00:37:52,375 --> 00:37:57,801
om een locatie op te zetten met een dienst die
Het zal ook andere franchises aantrekken, als je wilt.

526
00:37:57,802 --> 00:37:59,243
Wat is dit?

527
00:38:01,039 --> 00:38:02,528
- Wat is...
- Dat.

528
00:38:06,578 --> 00:38:08,748
Laat me eens kijken... en dat...

529
00:38:08,749 --> 00:38:12,144
Het is gewoon mijn kleine manier om ons te geven
gescheiden van de anderen.

530
00:38:12,973 --> 00:38:16,245
Vind je ze leuk? Ik bel
deze gouden bogen.

531
00:38:17,089 --> 00:38:18,837
Ik ken jou.
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?

532
00:38:19,899 --> 00:38:21,957
Ik zou niet zeggen... nee.
Ik denk dat ik het me zou herinneren.

533
00:38:22,297 --> 00:38:24,887
Kijk in je...
als je het niet erg vindt.

534
00:38:24,888 --> 00:38:27,014
Kijk eens...
lees het.

535
00:38:27,601 --> 00:38:28,633
"Vouw-een-hoekje".

536
00:38:29,597 --> 00:38:31,855
Zoals een opklapbed
voor uw keuken.

537
00:38:32,165 --> 00:38:32,714
EN?

538
00:38:36,841 --> 00:38:40,040
Kijk naar de blauwdrukken,
hier zijn ze.

539
00:38:40,701 --> 00:38:41,991
Ze werden lokaal gemaakt.

540
00:38:41,992 --> 00:38:43,512
Ja, ik vergeet nooit gezichten.

541
00:38:49,623 --> 00:38:52,040
Uniek, origineel,
totaal vernieuwend...

542
00:38:52,041 --> 00:38:55,713
Er bestaat niets zoals dit. Niets.
In de gehele foodservicesector.

543
00:38:56,285 --> 00:38:59,040
Leuke folder,
professioneel gemaakt.

544
00:39:01,908 --> 00:39:02,940
Kennen wij elkaar van vroeger?

545
00:39:04,537 --> 00:39:06,120
Een personage met een papieren bril.

546
00:39:06,525 --> 00:39:08,450
Dat. Het was lang geleden.

547
00:39:09,756 --> 00:39:11,171
Het was lang geleden...

548
00:39:12,997 --> 00:39:14,012
Wat denk je?

549
00:39:14,653 --> 00:39:15,617
Ik weet het niet.

550
00:39:18,549 --> 00:39:23,261
Er is...
Kijk...

551
00:39:25,553 --> 00:39:27,921
Ik zal open tegen je zijn...

552
00:39:30,879 --> 00:39:32,208
Ik heb dit nodig.

553
00:39:32,998 --> 00:39:36,339
Denk je... Is er een manier?
om mij te helpen?

554
00:39:36,340 --> 00:39:38,702
Laat me je iets vertellen. Ik zal je aanbevelen
aan een van mijn collega's.

555
00:39:39,348 --> 00:39:42,150
Iemand die beter zal antwoorden
uw behoeften.

556
00:39:43,095 --> 00:39:45,472
Bedankt.

557
00:39:49,532 --> 00:39:51,974
Ray Kroc...
Adres?

558
00:39:52,115 --> 00:39:55,346
Juniperweg 143.

559
00:39:56,229 --> 00:39:58,457
Arlington Heights, Illinois.

560
00:40:00,298 --> 00:40:01,335
Telefoon?

561
00:40:02,782 --> 00:40:07,034
Ik gebruik het kantoornummer.
Daar ben ik bereikbaar.

562
00:40:08,182 --> 00:40:09,120
Oké.

563
00:40:09,888 --> 00:40:13,054
Uiteraard hebben wij een taxatie van uw woning nodig
voordat we het bedrag goedkeuren.

564
00:40:38,199 --> 00:40:39,299
Heb gelijk.

565
00:40:41,238 --> 00:40:42,474
Heb gelijk
alleen deze keer.

566
00:40:58,051 --> 00:40:59,289
Eenmaal.

567
00:41:01,468 --> 00:41:04,039
- June, ben je het eens met de ingenieur?
- Klaar.

568
00:41:04,040 --> 00:41:06,507
Hoe zit het met de brandweerlieden? Ik heb het
Bent u goedgekeurd voor het ontwerpen van opritten?

569
00:41:06,508 --> 00:41:08,352
Ik heb gisteren een bericht voor ze achtergelaten.

570
00:41:08,353 --> 00:41:11,121
- Graafvergunningen?
- Ik heb vandaag een ontmoeting met ze.

571
00:41:11,534 --> 00:41:12,432
Oké.

572
00:41:12,635 --> 00:41:15,465
Wat is er aan de hand
San Bernardino?

573
00:41:15,714 --> 00:41:19,330
Ik sprak net met Dick,
hij zegt dat ze eraan werken.

574
00:41:20,611 --> 00:41:21,643
Ze zijn er mee bezig...

575
00:41:22,007 --> 00:41:23,362
Dat is wat hij zei.

576
00:41:25,036 --> 00:41:26,445
Ray Kroc aan de lijn.

577
00:41:30,356 --> 00:41:33,209
- Hallo, Ray.
- Jongens, jullie vermoorden mij.

578
00:41:33,600 --> 00:41:35,930
- Wat was het?
- Ik begin over twee weken met werken.

579
00:41:35,931 --> 00:41:39,985
Deze dingen kosten tijd, en dat suggereert u
aanzienlijke veranderingen.

580
00:41:39,986 --> 00:41:42,600
Ik voeg een kelder toe
en pe�, dat is alles.

581
00:41:42,601 --> 00:41:47,242
Onze architect moet alles beoordelen,
en zorg ervoor dat alles volgens de regels verloopt.

582
00:41:47,243 --> 00:41:49,928
Oké, heeft hij het gezien?
Heeft hij gekeken?

583
00:41:50,322 --> 00:41:51,601
Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker.

584
00:41:51,602 --> 00:41:54,678
De bulldozers komen naar mij toe
de drieëntwintigste.

585
00:41:54,679 --> 00:41:56,221
Ik heb het niet geregeld.

586
00:41:56,222 --> 00:41:58,627
Ray, wacht even.

587
00:41:58,628 --> 00:42:01,989
Wacht even... Weet je hoe lang het duurt?
Wil je dit versnellen?

588
00:42:02,697 --> 00:42:04,057
Ik hoop dat het niet zover zal komen.

589
00:42:04,058 --> 00:42:07,805
Elk restaurant in het Midwesten
het heeft een kelder en een oven.

590
00:42:07,806 --> 00:42:08,805
Standaard ding.

591
00:42:08,806 --> 00:42:11,203
Dat begrijp ik, maar het is onze naam
op dat voorwerp.

592
00:42:11,582 --> 00:42:17,370
zodat iemand gewond raakt of erger,
vanwege iets dat we gemist hebben.

593
00:42:17,371 --> 00:42:20,379
Laten we alles vertragen
het blijkt juist.

594
00:42:20,380 --> 00:42:22,025
Tot zover het snelheidssysteem, hè?

595
00:42:27,694 --> 00:42:29,849
- Heeft hij je opgehangen?
-Dat.

596
00:42:30,596 --> 00:42:32,868
Als de verbinding niet verbroken is.

597
00:42:33,312 --> 00:42:33,879
Oké...

598
00:42:36,384 --> 00:42:37,513
Het komt wel goed met hem.

599
00:42:40,092 --> 00:42:43,335
Waar is de voorkant... laat het me zien.

600
00:42:44,926 --> 00:42:45,417
Oké.

601
00:42:45,418 --> 00:42:49,526
Zorg ervoor dat de ramen groot genoeg zijn
dat de klant door het restaurant tot aan de keuken kan kijken.

602
00:42:49,786 --> 00:42:51,339
Het ziet er niet goed uit.
Laat me eens zien...

603
00:42:51,340 --> 00:42:51,975
- Ray?
- Wat is het?

604
00:42:51,976 --> 00:42:53,722
Wij kregen een brief van
San Bernardino.

605
00:42:54,380 --> 00:42:55,352
Lees het mij voor.

606
00:42:56,090 --> 00:43:01,040
Beste Ray, Bedankt voor je brief waarin
je schreef dat je een overeenkomst met Coca-Cola wilt

607
00:43:01,041 --> 00:43:04,533
om menuborden te sponsoren
naar de nieuwe locatie in Des Plaines.

608
00:43:05,004 --> 00:43:06,942
Een intrigerende gedachte.

609
00:43:07,765 --> 00:43:09,133
Zoals je zei...

610
00:43:09,134 --> 00:43:14,033
een dergelijke regeling zou een veilige bron opleveren
winst zonder extra kosten.

611
00:43:14,816 --> 00:43:16,269
- Nog steeds...
- Nog steeds?

612
00:43:16,811 --> 00:43:17,371
Maar wat?

613
00:43:18,511 --> 00:43:23,796
Dit gaat echter verder dan onze overtuigingen.
McDonald's is opgericht met het idee...

614
00:43:25,126 --> 00:43:27,801
familiebedrijf, niet strikt commercieel.
- Zoon van een hoer.

615
00:43:27,802 --> 00:43:30,552
- Ze weten niet waar ze het over hebben.
-En zo verder...

616
00:43:32,999 --> 00:43:34,400
Alsjeblieft, heren.

617
00:43:34,608 --> 00:43:35,579
Terug aan het werk.

618
00:43:35,580 --> 00:43:36,418
Laat het me uitleggen.

619
00:43:36,419 --> 00:43:39,645
Laat het klein zijn, onderaan.
Zeer discreet.

620
00:43:39,646 --> 00:43:43,906
Wij voelen ons niet op ons gemak bij het idee dat
laten we van ons menu een advertentie maken.

621
00:43:43,907 --> 00:43:46,538
Kijk, het is geen advertentie,
in plaats van sponsoring.

622
00:43:46,539 --> 00:43:47,746
Het is smakeloos.

623
00:43:47,747 --> 00:43:48,751
Het is gemakkelijk jagen!

624
00:43:48,752 --> 00:43:52,361
Er zijn veel dingen die we kunnen doen
om snel geld te verdienen. Dat betekent niet dat ze dat zouden moeten doen.

625
00:43:52,362 --> 00:43:54,277
- Veel restaurants doen dit.
- Nou, wij werken niet.

626
00:43:54,278 --> 00:43:54,869
Waarom?

627
00:43:54,870 --> 00:43:58,821
Omdat ik geen interesse heb om toe te geven
met dat soort commercie.

628
00:43:58,822 --> 00:44:00,020
Het is niet McDonald's.

629
00:44:00,021 --> 00:44:02,338
Ik wist niet dat ik lid was geworden
met een hippie.

630
00:44:02,339 --> 00:44:04,910
Ik zal je vertellen dat ik een Republikein ben
met lidmaatschapskaart!

631
00:44:04,911 --> 00:44:06,309
Je hebt mij bedrogen.

632
00:44:07,513 --> 00:44:08,953
Hij hing weer op.

633
00:44:09,357 --> 00:44:12,337
Hij is gewoon een beetje opgewonden, dat is alles.

634
00:44:15,939 --> 00:44:19,061
Een heethoofd zoals hij,
hij weet niet waartoe hij in staat is.

635
00:44:19,062 --> 00:44:22,280
Dat is een leeg verhaal, Dick. Zijn
lava� is erger dan zijn beet.

636
00:44:22,759 --> 00:44:25,722
- Dat zei Neville Chamberlain.
- Hij zal ontspannen...

637
00:44:25,941 --> 00:44:26,969
Geef hem de tijd.

638
00:44:34,394 --> 00:44:36,912
Wat is hij aan het doen, kom op! Er is een tijd voor
rust en tijd om te werken.

639
00:44:37,083 --> 00:44:37,720
Laten we gaan.

640
00:44:39,947 --> 00:44:41,247
Repareer die hoed.

641
00:44:44,990 --> 00:44:47,859
400 graden?
Zo is het, man, zo moet het.

642
00:44:47,936 --> 00:44:48,964
Prima.

643
00:44:49,656 --> 00:44:52,713
Er zit een komkommer bij.
Twee gaan naar alle Duitsers.

644
00:44:52,714 --> 00:44:53,899
Twee voor alles.

645
00:44:54,268 --> 00:44:56,080
Niet doen... nee.
Kijk.

646
00:44:56,081 --> 00:44:58,509
Draai ze zo om. Draai ze om
en druk één keer.

647
00:44:58,510 --> 00:44:59,509
Die is te roze.

648
00:44:59,435 --> 00:45:00,535
Daar is het, oké?

649
00:45:01,256 --> 00:45:07,986
wacht... jij...
deze...

650
00:45:09,622 --> 00:45:10,994
Redelijk goed.

651
00:45:11,058 --> 00:45:12,807
- Hoe heet hij?
- Fred Turner, meneer.

652
00:45:14,415 --> 00:45:15,374
Goed werk.

653
00:45:15,375 --> 00:45:16,275
Fred Turner.

654
00:45:16,903 --> 00:45:17,764
Fred Turner.

655
00:46:03,647 --> 00:46:04,751
Sorry.

656
00:46:05,886 --> 00:46:08,248
Ik weet dat ik je verwaarloosd heb.

657
00:46:16,544 --> 00:46:20,941
Wat zegt hij over morgen uitgaan?
naar de club voor het avondeten?

658
00:46:27,670 --> 00:46:28,821
Echt?

659
00:46:29,292 --> 00:46:30,214
Echt.

660
00:46:34,238 --> 00:46:36,098
Kijk wat de kat eruit haalde.

661
00:46:36,099 --> 00:46:38,398
Hallo allemaal.
Hallo.

662
00:46:38,399 --> 00:46:39,399
-Hoe is het met je?
-Goedenavond, vreemdeling.

663
00:46:42,946 --> 00:46:45,644
Dit is aan de linkerkant van de rivier
bij de 14e hole.

664
00:46:45,645 --> 00:46:47,553
Ik gebruik ook 3 hout.

665
00:46:47,554 --> 00:46:50,581
- rechte slag.
- Ik vind Acapulco goddelijk.

666
00:46:50,803 --> 00:46:51,957
Wat vind je leuk, Ethel?

667
00:46:51,958 --> 00:46:54,433
Spanje.

668
00:46:54,434 --> 00:46:55,608
Spanje?

669
00:46:55,609 --> 00:46:57,555
Prachtig. En hoe is ze?

670
00:46:57,918 --> 00:47:01,668
- Nee, ik denk er alleen maar over na.
- O, dat was niet zo.

671
00:47:01,669 --> 00:47:03,860
Wij dromen ook van reizen.

672
00:47:03,861 --> 00:47:04,848
Is het niet?

673
00:47:06,397 --> 00:47:07,775
- Geweldig.
-Dat.

674
00:47:10,817 --> 00:47:12,902
-�Hoe zit het met jouw spel, Ray?
-De laatste tijd?

675
00:47:13,955 --> 00:47:14,803
Het bestaat niet.

676
00:47:14,804 --> 00:47:17,100
- Ik weet het, ik houd ook vol.
-Echt?

677
00:47:17,810 --> 00:47:21,805
Dat. Ik vermoedde het onlangs
op de een of andere manier een gat vanaf de eerste.

678
00:47:23,529 --> 00:47:27,099
Ik kwam er echt eentje tegen
interessante zakelijke mogelijkheid.

679
00:47:27,492 --> 00:47:28,514
Echt interessant.

680
00:47:28,515 --> 00:47:30,316
Jij wilt er ook een stukje van.

681
00:47:30,317 --> 00:47:32,635
- Laten we weer gaan.
- Wat is het deze keer, Ray?

682
00:47:32,636 --> 00:47:33,637
Restaurant.

683
00:47:34,940 --> 00:47:36,839
-Een nieuw type restaurant.
-Nieuw op welke manier?

684
00:47:37,202 --> 00:47:39,683
Een restaurant vol frappes en
"vouw-hoekjes"?

685
00:47:43,793 --> 00:47:44,647
-''Vouw-een-hoekje...''

686
00:47:47,920 --> 00:47:49,694
Ik maak een grapje, Ray.

687
00:47:49,695 --> 00:47:51,085
Wacht even, Jack.

688
00:47:51,086 --> 00:47:52,249
Je zou naar hem moeten luisteren.

689
00:47:53,797 --> 00:47:55,248
Deze keer is het anders.

690
00:47:59,994 --> 00:48:02,424
Dus... vertel ons iets meer.

691
00:48:03,586 --> 00:48:04,514
Ik zal.

692
00:48:05,301 --> 00:48:06,851
Dit is een schoonheid.

693
00:48:08,320 --> 00:48:10,910
Automatische keuken, wat voor soort
Ik heb het niet gezien...

694
00:48:10,911 --> 00:48:11,850
Revolutionair.

695
00:48:12,394 --> 00:48:13,215
Het heet het snelheidssysteem.

696
00:48:13,216 --> 00:48:15,477
Wat ik hier zo leuk aan vind,
is dat het Frans is.

697
00:48:15,502 --> 00:48:17,834
De eerste is al open en werkt.
Kom langs om te zien.

698
00:48:17,882 --> 00:48:19,695
Ze konden een paar dollar verdienen.

699
00:48:24,495 --> 00:48:25,483
U hoeft zich nergens zorgen over te maken...

700
00:48:25,484 --> 00:48:26,887
wij zijn verantwoordelijk voor alles...

701
00:48:26,888 --> 00:48:29,623
en alle franchises zien er hetzelfde uit.

702
00:48:29,764 --> 00:48:34,149
Ik dacht niet eens dat het zou kunnen werken...

703
00:48:34,239 --> 00:48:38,448
Te gemakkelijk. U betaalt de franchisevergoeding,
wij zorgen voor de rest.

704
00:48:42,849 --> 00:48:44,229
Dichtbij genoeg!
Hijs de vlag.

705
00:48:44,230 --> 00:48:45,650
Laten we het doen.

706
00:48:49,179 --> 00:48:52,001
Ben je? Oké.
Hij zou hier gelukkig zijn.

707
00:48:56,207 --> 00:48:57,721
- Ik waardeer het.
-Bedankt.

708
00:49:05,441 --> 00:49:07,551
3 nieuwe franchises afgelopen maand.

709
00:49:08,121 --> 00:49:09,073
Dat is geweldig.

710
00:49:10,396 --> 00:49:10,946
Wat?

711
00:49:11,613 --> 00:49:12,594
Ik weet het niet...

712
00:49:13,773 --> 00:49:14,446
Wat?

713
00:49:14,447 --> 00:49:18,814
Denk je niet, uit onze ervaring,
dat dit een beetje te snel gaat?

714
00:49:19,944 --> 00:49:23,613
Als ze allemaal tegelijk ontkiemen,
hoe zal hij de norm handhaven?

715
00:50:18,235 --> 00:50:19,695
Klootzak.

716
00:50:22,690 --> 00:50:24,036
Kom op, Jac.

717
00:50:27,216 --> 00:50:28,035
Hoi!

718
00:50:28,656 --> 00:50:29,528
- Wat was het?
- Kijk hier eens naar.

719
00:50:29,529 --> 00:50:30,756
Wat is dit?

720
00:50:31,322 --> 00:50:33,426
- Wat is dat?
- Het lijkt op een hamburger.

721
00:50:33,427 --> 00:50:34,527
Niet McDonald's.

722
00:50:34,528 --> 00:50:35,592
Kijk eens naar die ketchup.

723
00:50:35,593 --> 00:50:37,364
En er zijn 3 komkommers
in plaats van 2...

724
00:50:37,365 --> 00:50:39,500
en kijk eens naar deze...salade.

725
00:50:39,501 --> 00:50:41,737
-Echt, Jack, salade...
- Kunnen we hier nog een keer over praten?

726
00:50:41,934 --> 00:50:44,885
En kijk eens naar dit vlees. Tragisch
geroosterd.

727
00:50:44,886 --> 00:50:46,970
-Tragisch.
- Ik weet het niet, Ray, het lijkt me goed.

728
00:50:46,971 --> 00:50:48,391
Wat maakt het uit, weet je
over kwaliteit?

729
00:50:48,392 --> 00:50:50,871
-Ik was vandaag bij je in de pastorie.
-Dat? En wat dan?

730
00:50:50,872 --> 00:50:54,522
- Er zit maïs in, geroosterde kip...
- Mensen houden van gebakken kip!

731
00:50:54,523 --> 00:50:57,511
Echt? Laten we ze dan laten gaan
ze gaan waar ze gebakken kip aanbieden.

732
00:50:57,512 --> 00:51:00,967
En je keuken is vies.
en jij?

733
00:51:00,968 --> 00:51:04,954
- Ik weet niet hoe het met jou zit, Ray, maar ik ben met pensioen. - Je zei dat dit een goede plek was om de auto te "parkeren".

734
00:51:04,955 --> 00:51:05,855
Het is een investering.

735
00:51:05,856 --> 00:51:08,218
Als ik een baan wilde, solliciteerde ik
Ik wil graag chef-kok worden.

736
00:51:08,219 --> 00:51:10,430
Hij zou geen baan als chef-kok krijgen
in een van mijn restaurants.

737
00:51:11,103 --> 00:51:11,883
Hoi!

738
00:51:12,373 --> 00:51:13,407
Wat is zijn probleem?

739
00:51:13,408 --> 00:51:15,627
Het is een echte Dave.

740
00:51:15,884 --> 00:51:17,524
Jij ook Ray!

741
00:51:17,834 --> 00:51:18,422
Ethel?

742
00:51:18,716 --> 00:51:19,600
Hier.

743
00:51:19,601 --> 00:51:21,251
-Hallo!
-Ray...

744
00:51:21,252 --> 00:51:23,427
Schiet op en verander.
Het diner staat gepland om 19.00 uur.

745
00:51:23,581 --> 00:51:26,399
We gaan vanavond niet naar de club.

746
00:51:27,625 --> 00:51:29,253
Wacht, je hebt afgezegd
ons diner?

747
00:51:30,808 --> 00:51:32,268
Ik heb mijn lidmaatschap opgezegd.

748
00:51:32,542 --> 00:51:33,278
Wat?

749
00:51:33,279 --> 00:51:36,469
- Met al deze mensen?
- Ze zijn niet ons type.

750
00:51:37,183 --> 00:51:38,784
Waar heeft hij het over?

751
00:51:38,785 --> 00:51:42,610
Ik verloor de interesse in gezelligheid
met die rijke mensen.

752
00:51:42,739 --> 00:51:44,335
Aan de rijken.

753
00:51:44,336 --> 00:51:49,892
Je weet wel, hun golf, en Rob Roy.
Ze zijn zo vredig en vol plezier.

754
00:51:50,579 --> 00:51:53,472
Ray...zeg me dat hij klaagt.

755
00:51:53,473 --> 00:51:54,982
Dit zijn onze vrienden.

756
00:51:54,983 --> 00:51:56,382
Nee, ik weet het, ik weet het.

757
00:51:56,383 --> 00:52:00,648
Weet je wat? Jij en ik? Wij kunnen
veel nieuwe vrienden gemaakt.

758
00:52:01,099 --> 00:52:02,649
Het is oké. Om te creëren
nieuwe vriendschappen.

759
00:52:02,650 --> 00:52:07,302
Vrienden die ons zien
ze corresponderen. Weet je dat?

760
00:52:08,458 --> 00:52:09,546
Vind je niet?

761
00:52:10,667 --> 00:52:12,447
Weet je wat?
Geef me een moment.

762
00:52:12,448 --> 00:52:13,933
De garage maakt me gek.

763
00:52:14,045 --> 00:52:16,273
Kan ik gewoon ja gaan
Ik maak het schoon en dan...

764
00:52:16,274 --> 00:52:17,274
trek een mooie jurk aan, exporteer
en ergens om te eten.

765
00:52:54,356 --> 00:52:57,769
Kijk maar eens naar deze
mooi, verguld.

766
00:52:57,905 --> 00:53:01,352
Hij vertelt het mij zo
iets dat geen $ 8,95 waard is?

767
00:53:01,369 --> 00:53:02,657
Maar ik ben niet geïnteresseerd.

768
00:53:03,271 --> 00:53:07,089
Je bent niet geïnteresseerd in de Bijbel, maar zeker
is de trots van de thuisbibliotheek van uw gezin?

769
00:53:08,091 --> 00:53:11,972
Als je het nog niet wist, June, het is jaloezie
een van de 7 hoofdzonden.

770
00:53:12,521 --> 00:53:17,530
En jouw vrienden zullen daar de schuld van zijn
ze zien deze schoonheid op de plank.

771
00:53:17,531 --> 00:53:19,326
Meneer, dit is privé
een plek om te werken.

772
00:53:19,994 --> 00:53:21,676
Ik ben bang dat ik zal moeten
vraag je om te vertrekken.

773
00:53:23,713 --> 00:53:24,909
Bedankt voor uw tijd.

774
00:53:27,079 --> 00:53:30,020
Verkoop van Prins Kasteel...
Een klein beetje.

775
00:53:30,021 --> 00:53:31,405
Ray, het is Mac.

776
00:53:31,845 --> 00:53:32,901
Zal hij bellen?

777
00:53:33,567 --> 00:53:36,196
Dat. Zeg ja
om hem te bellen.

778
00:53:37,436 --> 00:53:39,025
Hoi. Wacht even.

779
00:53:40,394 --> 00:53:43,490
- Hoe heet hij?
- Leonard. Leonard Rosenblat.

780
00:53:44,766 --> 00:53:45,727
Rozenblat?

781
00:53:45,728 --> 00:53:46,710
Echt?

782
00:53:47,975 --> 00:53:50,034
Waarom verkoopt de Jood?
Katholieke Bijbels?

783
00:53:50,496 --> 00:53:51,911
Om de kost te verdienen.

784
00:53:59,643 --> 00:54:00,801
Ik geloof in jou.

785
00:54:28,780 --> 00:54:31,643
Heb je er een komkommer in gegooid?
Klaar om te draaien, soepel.

786
00:54:34,986 --> 00:54:37,936
Zout niet gedurende 30 seconden.
Oké...ziet er goed uit, jongens!

787
00:54:37,937 --> 00:54:39,822
Ziet er goed uit.
Een brede glimlach

788
00:54:39,823 --> 00:54:41,794
Je hebt tijd om te rusten,
je hebt tijd om op te ruimen.

789
00:54:46,827 --> 00:54:50,569
Het is meestal voor 10 jaar en jonger, maar voor
Voor jou maak ik een uitzondering.

790
00:54:51,450 --> 00:54:54,662
Ik vind het leuk!

791
00:54:54,663 --> 00:54:55,711
Leuk.

792
00:54:59,291 --> 00:55:01,490
Mijn nieuwe werknemers zijn geweldig.

793
00:55:01,491 --> 00:55:03,211
Hij werkt in de keuken...

794
00:55:03,246 --> 00:55:06,143
en ze verdeelt het vooraan
likte de kinderen.

795
00:55:06,528 --> 00:55:08,803
Man en vrouw, één
naast de ander.

796
00:55:10,584 --> 00:55:11,875
Als een echt team.

797
00:55:15,033 --> 00:55:16,869
Dat zou ze moeten zien.

798
00:55:17,977 --> 00:55:19,658
Dat is geweldig. Denk je niet� 
toch, Ethel?

799
00:55:20,236 --> 00:55:22,417
- Dat denk ik wel.
-Dat.

800
00:55:23,881 --> 00:55:25,013
Als collega's.

801
00:55:32,514 --> 00:55:34,921
Ik heb vrijdag een etentje voor ons gepland.

802
00:55:37,564 --> 00:55:39,437
Ik neem aan dat je het niet nog een keer hebt gedaan
sloot zich aan bij Rolling Green.

803
00:55:40,101 --> 00:55:41,955
Nee, nee.

804
00:55:41,956 --> 00:55:43,169
Dit is een betere plek.

805
00:55:55,947 --> 00:55:57,769
B-5.

806
00:55:58,479 --> 00:55:59,789
Te zout.

807
00:56:01,266 --> 00:56:02,340
Hij houdt van zout.

808
00:56:06,782 --> 00:56:08,108
En wat ben je aan het doen, Art?

809
00:56:08,920 --> 00:56:11,780
Ik ben al een tijdje bezig met loodgieterswerk
sinds ik de dienst verliet.

810
00:56:12,467 --> 00:56:14,798
Nu verkoop ik stofzuigers en geef ik weg
pianolessen ernaast.

811
00:56:15,016 --> 00:56:18,253
Drukke kerel.
Goed voor jou.

812
00:56:18,653 --> 00:56:22,095
Stofzuigers, loodgieterswerk, pianolessen...
Je bent een alleskunner.

813
00:56:22,620 --> 00:56:24,717
Ja, wat hij ook zet
eten op tafel, toch?

814
00:56:25,237 --> 00:56:26,317
Je moet trots zijn.

815
00:56:27,184 --> 00:56:31,045
Hij denkt dat hij een beetje moet zetten
meer eten op tafel?

816
00:56:33,534 --> 00:56:34,456
Ze is opgewonden.

817
00:56:36,089 --> 00:56:37,330
Wat heeft hij in gedachten?

818
00:56:50,125 --> 00:56:51,630
De hamburger gaat.

819
00:56:56,713 --> 00:56:58,414
Zeg het in 3 woorden...

820
00:57:00,739 --> 00:57:02,981
Ik wil dat je deze drie woorden meeneemt
bij jou thuis.

821
00:57:03,376 --> 00:57:06,730
McDonald's... is... een familie.

822
00:57:10,613 --> 00:57:11,334
Is dat niet geweldig?

823
00:57:12,816 --> 00:57:16,431
Weet je wat ik zie als ik daarnaar kijk?
De familie.

824
00:57:16,800 --> 00:57:18,279
Wij zijn één grote familie.

825
00:57:19,697 --> 00:57:20,370
Is het niet?

826
00:57:21,301 --> 00:57:22,680
Wij hebben monden te voeden.

827
00:57:23,381 --> 00:57:24,683
Het is een gezin.

828
00:57:27,652 --> 00:57:30,018
Ik heb een paar goede mannen nodig...

829
00:57:30,500 --> 00:57:33,122
en een vrouw. Die niet bang zijn
hard werken.

830
00:57:33,123 --> 00:57:34,450
Ze zijn niet bang om de mouwen op te stropen.

831
00:57:34,451 --> 00:57:38,718
Ik ben op zoek naar jongens, mannen, jongens die
zijn bereid de mouwen op te stropen.

832
00:57:38,753 --> 00:57:41,272
Ze leven langs de weg, ze hebben vuur
in de maag.

833
00:57:42,245 --> 00:57:46,743
Ik sta vandaag voor jou, voor jou
Ik bied iets kostbaars aan, zoals goud.

834
00:57:46,744 --> 00:57:47,650
En weet je wat het is?

835
00:57:47,651 --> 00:57:48,699
Iedereen?

836
00:57:48,700 --> 00:57:49,456
Iedereen?

837
00:57:49,457 --> 00:57:51,282
Mogelijkheid.
Het is een kans.

838
00:57:51,283 --> 00:57:52,273
Mogelijkheid.

839
00:57:52,274 --> 00:57:56,026
Een kans om vooruitgang te boeken, om vooruit te komen,
jij gaat vooruit...

840
00:57:56,694 --> 00:57:57,535
Om te slagen.

841
00:57:57,536 --> 00:58:00,395
Om te winnen. Om naar voren te stappen.
De lucht is de limiet.

842
00:58:00,396 --> 00:58:01,570
De lucht is de limiet.

843
00:58:01,571 --> 00:58:04,404
Grijp haar. Geef jezelf de kans
de verwezenlijking van de Amerikaanse droom.

844
00:58:04,405 --> 00:58:05,884
Omarm de Amerikaanse droom.

845
00:58:05,885 --> 00:58:06,733
Mogelijkheid.

846
00:58:06,734 --> 00:58:07,251
Want ik zal je iets vertellen...

847
00:58:07,252 --> 00:58:10,310
Bij McDonald's? Als
onze grote natie...

848
00:58:10,411 --> 00:58:11,424
Een beetje van die moeite.

849
00:58:11,425 --> 00:58:12,838
Ik garandeer je,
als je ballen hebt...

850
00:58:12,839 --> 00:58:13,839
begrip, verlangen...

851
00:58:13,840 --> 00:58:16,019
Ik garandeer dat je kunt slagen.

852
00:58:16,020 --> 00:58:19,020
Het goud ligt voor het oprapen. Aan het einde van deze...
Gouden bogen...

853
00:58:19,021 --> 00:58:21,110
Gouden bogen.
Gouden bogen.

854
00:58:21,550 --> 00:58:24,978
Wie is er bij mij? Wie wil
op de schaal van succes?

855
00:58:24,979 --> 00:58:28,023
Maak deel uit van McDonald's "mishpokha".
Wie is er bij mij?

856
00:58:28,057 --> 00:58:29,574
Kom op, laat me je handen zien.

857
00:58:30,963 --> 00:58:32,091
Dat klopt.

858
00:58:32,497 --> 00:58:33,755
Nog iemand?

859
00:58:50,253 --> 00:58:51,371
McDonald's.

860
00:58:54,251 --> 00:58:56,109
Het is goed, art.

861
00:58:56,283 --> 00:58:57,396
Goed werk.

862
00:58:57,397 --> 00:58:58,668
Dank u, meneer.

863
00:59:06,482 --> 00:59:08,385
Deze heeft een lus.

864
00:59:08,839 --> 00:59:09,611
Wat was het?

865
00:59:10,310 --> 00:59:12,193
Raad eens hoe het display in de winkel heet?

866
00:59:13,039 --> 00:59:14,889
McDonald's

867
00:59:20,457 --> 00:59:21,794
wat zijn wij dan?

868
00:59:23,173 --> 00:59:25,089
Kan zijn hoofd
groter worden?

869
00:59:29,583 --> 00:59:34,585
Dame i gospodo, slije�emo
u Minneapolis/St. Paulus.

870
00:59:50,948 --> 00:59:53,987
G-dine Kroc! Dobrodoëli u Minneapolis.
Leuk je te zien!

871
00:59:54,311 --> 00:59:58,070
Geef de "M"!
Geef een ''C''!

872
01:00:35,274 --> 01:00:38,222
- Ray, hoe is het?
- Deze is niet eens in Chicago.

873
01:00:38,533 --> 01:00:39,969
Nou, we maken hier geen grapjes.

874
01:00:39,970 --> 01:00:42,462
Mijn complimenten aan de baas,
dit is geweldig.

875
01:00:42,463 --> 01:00:43,757
Misschien iemand beter.

876
01:00:43,758 --> 01:00:45,865
- Laten we het de eigenaar vertellen?
- Natuurlijk, wat niet.

877
01:00:45,866 --> 01:00:48,657
Rollie... Rollie.

878
01:00:51,567 --> 01:00:53,187
-Jimmy, leuk je te zien.
Rollie, hoe gaat het met jou?

879
01:00:53,188 --> 01:00:54,824
Prachtig.

880
01:00:54,856 --> 01:00:57,590
- Rollie Smith, Ray Kroc.
- Het is mij een genoegen.

881
01:00:57,591 --> 01:00:59,691
Ik zeg je, je hebt duivels
goed restaurant hier.

882
01:00:59,692 --> 01:01:01,374
Omdat het van jou is,
dat is een groot compliment.

883
01:01:01,375 --> 01:01:03,056
Mijn reputatie
het levert mij winst op.

884
01:01:04,079 --> 01:01:07,177
- Ik ben een grote fan.
- Nou... ga zitten.

885
01:01:07,270 --> 01:01:08,914
- Ik zou er geen moeite mee hebben.
- Ga zitten.

886
01:01:09,695 --> 01:01:10,912
Het kan maar een klein beetje zijn.

887
01:01:11,954 --> 01:01:13,923
- Dit is Fred Turner, mijn assistent.
- Welkom.

888
01:01:14,878 --> 01:01:15,779
Zijn de steaks goed gaar?

889
01:01:15,780 --> 01:01:16,618
Uitstekend, perfect.

890
01:01:16,619 --> 01:01:20,190
Het is onze bedoeling om ver uit te breiden
buiten het middenwesten...

891
01:01:20,191 --> 01:01:22,508
Wij gaan ons hier niet vestigen.
Wij zullen niet...

892
01:01:23,634 --> 01:01:26,191
Wij breiden ver daarbuiten uit
middenwesten...

893
01:01:26,192 --> 01:01:29,318
Het is duidelijk dat u van harte welkom bent
hier in Minneapolis.

894
01:01:29,319 --> 01:01:31,001
Het lijkt.

895
01:01:31,678 --> 01:01:34,354
Ja, deze stad is onmogelijk
McDonald's vullen.

896
01:01:34,355 --> 01:01:36,868
- Alsjeblieft, meneer.
-Nog een Canadese club voor mijn vriend.

897
01:01:36,869 --> 01:01:38,167
- Ja meneer, het komt meteen.
-Bedankt.

898
01:01:38,168 --> 01:01:41,636
Eigenlijk denk ik dat er genoeg animo is
om anderen te ondersteunen.

899
01:01:43,144 --> 01:01:44,340
Op een andere locatie.

900
01:01:44,341 --> 01:01:46,750
Als ik erover nadenk, ken ik de perfecte persoon
om hem te leiden.

901
01:01:47,180 --> 01:01:47,943
Vertel het mij niet.

902
01:01:47,944 --> 01:01:50,348
Iemand die weet wat er moet gebeuren
geweldig restaurant.

903
01:01:50,349 --> 01:01:53,491
Iemand ouder dan 20 jaar
bij horeca.

904
01:01:53,906 --> 01:01:54,770
Van wie?

905
01:01:55,456 --> 01:01:57,452
-Mij.
-Jij?

906
01:01:58,353 --> 01:01:59,418
Oh!

907
01:01:59,573 --> 01:02:00,696
Dat is oké.

908
01:02:02,230 --> 01:02:05,857
Ik weet hoe, ik heb helpers,
en de perfecte locatie.

909
01:02:06,153 --> 01:02:08,065
Bent u er bekend mee?
Hennipenlaan?

910
01:02:09,250 --> 01:02:12,808
Een van de drukste reclamespots
slagader door de Twin Cities.

911
01:02:12,943 --> 01:02:17,839
Er is extra ruimte beschikbaar
onlangs, op de hoek van Hennipen en...

912
01:02:18,040 --> 01:02:19,261
- Meneer Kroc.
-Dat.

913
01:02:26,109 --> 01:02:27,308
Wil je haar ontmoeten?

914
01:02:30,360 --> 01:02:32,139
Ja natuurlijk.

915
01:02:34,622 --> 01:02:37,696
En Ray, hoe lang ben je al hier bij ons?
in de stad Gemini?

916
01:02:37,697 --> 01:02:39,923
-EN?
- Hoe lang ben je al in de stad?

917
01:02:41,276 --> 01:02:42,164
Ik weet het niet zeker.

918
01:02:42,165 --> 01:02:44,224
- Als u tijd over heeft, zou ik graag...
- Natuurlijk...

919
01:02:44,225 --> 01:02:46,756
persoonlijk naar dat gebied brengen
op Hennepin Avenue waarover...

920
01:02:46,757 --> 01:02:48,925
zei Rollie.
Hij weet hoe hij ze moet kiezen.

921
01:02:48,926 --> 01:02:51,450
Ik bedoel deze plek...
Er is voldoende ruimte voor een restaurant...

922
01:02:51,451 --> 01:02:54,457
parkeren, waarschijnlijk voor
Je speelde voor kinderen.

923
01:02:55,009 --> 01:02:57,117
Ray Kroc, maak kennis met Joan Smith...

924
01:02:57,984 --> 01:02:59,222
mijn vrouw.

925
01:03:00,866 --> 01:03:01,998
Het is een genoegen je te ontmoeten.

926
01:03:02,146 --> 01:03:03,318
Ook.

927
01:03:03,319 --> 01:03:05,276
Sluit je bij ons aan.
Drink iets met ons.

928
01:03:05,277 --> 01:03:06,364
Dat zou ik geweldig vinden.

929
01:03:07,909 --> 01:03:09,651
- Hoe gaat het met jullie?
-Goed.

930
01:03:10,140 --> 01:03:11,256
Dit is Fred Turner, hij is...

931
01:03:11,257 --> 01:03:16,136
We hebben Madison, Milwaukee, Kinosha gedaan...

932
01:03:16,409 --> 01:03:20,431
Grote Rapids...
we hebben er 3 in de regio Chicago.

933
01:03:20,432 --> 01:03:22,560
Jim is hier in Minneapolis.

934
01:03:22,561 --> 01:03:23,283
St. Paulus.

935
01:03:23,284 --> 01:03:25,353
Eén in Dayton, Ohio.

936
01:03:25,354 --> 01:03:26,338
Dat klopt.

937
01:03:26,606 --> 01:03:30,889
Je moet duizelig zijn,
in positieve zin.

938
01:03:30,890 --> 01:03:31,799
Noem mij alsjeblieft Ray.

939
01:03:32,380 --> 01:03:33,307
Ray.

940
01:03:34,391 --> 01:03:36,166
Grote stijging.

941
01:03:36,167 --> 01:03:37,298
Dat.

942
01:03:37,299 --> 01:03:39,269
- Het gaat goed met ons, nietwaar, Fred?
- Ja, meneer.

943
01:03:39,270 --> 01:03:40,453
Ja, het gaat goed met ons.

944
01:03:41,167 --> 01:03:43,118
Wanneer ben je begonnen?

945
01:03:44,848 --> 01:03:46,555
Sorry?

946
01:03:46,556 --> 01:03:47,925
Welk jaar ben jij?
McDonald's opgericht?

947
01:03:49,765 --> 01:03:51,049
Leeftijd?

948
01:03:51,957 --> 01:03:54,046
Ik begon in 1954.

949
01:03:57,294 --> 01:03:58,325
Buitengewoon.

950
01:03:58,326 --> 01:03:59,472
Dat.

951
01:04:02,304 --> 01:04:03,755
Ze zou terug moeten komen.

952
01:04:03,756 --> 01:04:04,628
Opbrengst?

953
01:04:05,187 --> 01:04:06,106
Ja, naar de piano.

954
01:04:06,107 --> 01:04:06,985
Natuurlijk.

955
01:04:09,857 --> 01:04:10,853
Wat is je favoriete liedje?

956
01:04:11,248 --> 01:04:12,596
De hele tijd.

957
01:04:13,179 --> 01:04:14,416
Geld uit de hemel.

958
01:04:14,417 --> 01:04:15,708
Geld uit de hemel.

959
01:04:19,069 --> 01:04:20,655
- Geweldige meid.
-Dat.

960
01:04:35,760 --> 01:04:37,659
Ik verkocht piano's
enige tijd.

961
01:04:40,608 --> 01:04:43,295
Wanneer het regent...

962
01:04:43,296 --> 01:04:47,665
vallen... Munten uit de lucht.

963
01:04:51,166 --> 01:04:55,301
Weet je dat elke wolk...

964
01:04:55,302 --> 01:04:58,353
geld uit de hemel?

965
01:05:01,910 --> 01:05:05,941
Hij zal ontdekken dat uw rijkdom daalt...

966
01:05:07,741 --> 01:05:09,631
overal in de stad.

967
01:05:09,632 --> 01:05:10,367
Klinkt goed.

968
01:05:12,277 --> 01:05:18,937
Zorg ervoor dat uw paraplu beschermd is
ondersteboven gekeerd.

969
01:05:20,455 --> 01:05:25,058
Ruil ze in voor een pakje...

970
01:05:25,933 --> 01:05:28,993
zon en bloemen.

971
01:05:30,545 --> 01:05:34,670
Als hij de dingen wil die hij leuk vindt...

972
01:05:34,671 --> 01:05:38,647
het moet worden uitgewassen.

973
01:05:40,042 --> 01:05:44,395
Daarom, als hij donder hoort...

974
01:05:45,303 --> 01:05:47,916
ren niet onder de boom.

975
01:05:47,917 --> 01:05:54,829
Munten zullen uit de lucht vallen
voor jou en mij.

976
01:06:24,854 --> 01:06:26,804
- Ray?
- Hier beneden.

977
01:06:29,366 --> 01:06:32,030
Ik denk dat ik de mensen voor je heb.

978
01:06:32,112 --> 01:06:33,891
Ik ontmoette dit jonge stel...

979
01:06:34,684 --> 01:06:36,510
zeer toegewijd.
Van Glenview.

980
01:06:36,511 --> 01:06:38,984
Liefde op de middelbare school.
5 jaar getrouwd.

981
01:06:38,985 --> 01:06:41,330
En ze zoeken werk dat ze samen kunnen doen.

982
01:06:41,331 --> 01:06:44,727
- En ze zijn erg opgewonden.
Vergeet het. Alles is veranderd.

983
01:06:45,819 --> 01:06:46,448
Wil je iets drinken?

984
01:06:46,449 --> 01:06:47,799
Hoe denk je�, veranderd?

985
01:06:49,063 --> 01:06:51,631
Vergeet de buitenwijken van Chicago,
denk groot.

986
01:06:52,347 --> 01:06:54,560
-Groothandel...
- Ik achtervolg ze niet meer.

987
01:06:54,855 --> 01:06:56,294
Nu zitten ze achter mij aan.

988
01:06:57,296 --> 01:07:01,835
Hoe was het onderweg?

989
01:07:01,836 --> 01:07:02,868
Triomfantelijk.

990
01:07:03,746 --> 01:07:06,929
Ze rolden de rode loper uit.
En kuste de ring.

991
01:07:07,385 --> 01:07:09,433
Nu vragen ze mij om McDonald's.

992
01:07:09,434 --> 01:07:11,115
Hier, neem wat te drinken.

993
01:07:14,041 --> 01:07:16,464
- Dat is leuk.
- Ja, natuurlijk is dat zo.

994
01:07:18,470 --> 01:07:19,490
Ik weet het zeker.

995
01:07:21,913 --> 01:07:27,383
Dan, proost...
Paus Raymond I.

996
01:07:30,243 --> 01:07:31,062
Je hebt verdomd gelijk.

997
01:07:33,868 --> 01:07:35,195
Verdomd gelijk.

998
01:07:39,599 --> 01:07:41,300
- Ray?
-Dat.

999
01:07:41,799 --> 01:07:43,429
We hebben een klein probleem.

1000
01:07:43,790 --> 01:07:46,816
Wacht even... Hoe is het mogelijk?
dat we bijna geen kapitaal meer hadden?

1001
01:07:46,817 --> 01:07:49,884
Nou ja, uw inkomsten, maandelijks
uitgaven...

1002
01:07:49,753 --> 01:07:51,348
1,4% schuld.

1003
01:07:51,672 --> 01:07:52,700
-1,4?
-Dat.

1004
01:07:53,236 --> 01:07:55,765
1,9 minus die van Dick en Mac
50%.

1005
01:07:58,901 --> 01:08:00,815
Meneer McDonald, Ray Kroc aan de lijn.

1006
01:08:04,244 --> 01:08:05,049
Leuk je te zien.

1007
01:08:08,925 --> 01:08:10,899
- Hallo, Ray.
- Ik wil opnieuw onderhandelen.

1008
01:08:10,900 --> 01:08:12,130
Waarover?

1009
01:08:12,131 --> 01:08:13,636
Mijn deel.
Tot mijn ellendige lot.

1010
01:08:13,637 --> 01:08:17,680
1.4 dekt niet eens de maandelijkse uitgaven,
laat staan uitbreiding.

1011
01:08:17,681 --> 01:08:19,636
-Ray, dat zijn de voorwaarden.
- Het is niet goed genoeg.

1012
01:08:19,637 --> 01:08:22,638
- Dat is bijna een derde van ons deel.
- Dan zou je ook meer moeten krijgen.

1013
01:08:22,639 --> 01:08:23,408
Is het niet?

1014
01:08:23,409 --> 01:08:24,465
Wij zijn niet hebzuchtig.

1015
01:08:24,466 --> 01:08:25,572
Hebzucht heeft hier niets mee te maken.

1016
01:08:25,573 --> 01:08:28,957
Als ik geld had om te werken, zou ik dat kunnen
Ik zou de winst verdubbelen.

1017
01:08:28,958 --> 01:08:31,116
- Wij vinden het huidige expansietempo niet erg.
- Ik heb niets.

1018
01:08:31,117 --> 01:08:32,632
Geen locaties in Pennsylvania.

1019
01:08:32,633 --> 01:08:33,857
Niets in New York.

1020
01:08:33,858 --> 01:08:36,628
- Alles op zijn eigen tijd.
- Niets in Texas.

1021
01:08:35,809 --> 01:08:36,679
Ik twijfel er niet aan dat dit zal gebeuren
kom daartoe.

1022
01:08:36,680 --> 01:08:39,068
Weet je, ik ben hier
kapot door jou...

1023
01:08:39,069 --> 01:08:40,493
En het doet goed werk.

1024
01:08:40,494 --> 01:08:42,908
Dan zou het nog beter moeten werken
maar gewoon op nul staan.

1025
01:08:43,249 --> 01:08:45,341
- Ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Hij zegt dat hij zal onderhandelen.

1026
01:08:45,342 --> 01:08:46,536
- Dat kan ik niet.
- Kan of wil ik niet?

1027
01:08:46,537 --> 01:08:49,566
Verhoog uw deel, dat zou niet zo zijn
respect voor franchises.

1028
01:08:49,567 --> 01:08:53,725
Fran�ize is prima, alleen ik
Ik verdrink hier.

1029
01:08:53,726 --> 01:08:57,003
Je stemde er graag mee in
met de voorwaarden van het contract, Ray.

1030
01:08:57,004 --> 01:08:58,652
Niemand heeft het op jou gericht
pistool te passen.

1031
01:08:59,646 --> 01:09:00,526
-4%.
-Niet.

1032
01:09:01,192 --> 01:09:03,400
-3,5%.
-Ray...

1033
01:09:03,401 --> 01:09:04,253
- Wat is het?
-Niet.

1034
01:09:04,254 --> 01:09:05,379
Verdomme!

1035
01:09:12,625 --> 01:09:14,263
Dick...

1036
01:09:14,200 --> 01:09:16,202
- Is ze aan het verdrinken?
-Dat.

1037
01:09:16,203 --> 01:09:18,007
Is het op de een of andere manier niet goed,
daar kun je op wedden...

1038
01:09:18,008 --> 01:09:19,842
maar dat betekent niet dat het zo zal zijn
om ons te vinden.

1039
01:09:19,843 --> 01:09:22,070
- Hoe ver gaat dit gaan, Mac?
- Waarmee?

1040
01:09:22,071 --> 01:09:23,838
Met dit alles, dat is alles
goed.

1041
01:09:23,839 --> 01:09:26,466
Er is een wolf in ons huis.
Wij hebben hem binnengelaten.

1042
01:09:26,888 --> 01:09:28,452
Ik had niet naar je moeten luisteren.

1043
01:09:28,453 --> 01:09:30,670
We hebben een contract voor deze dingen, Dick.

1044
01:09:30,671 --> 01:09:31,919
Ik had moeten geloven
naar jouw gevoel.

1045
01:09:33,563 --> 01:09:34,972
Dus het is mijn schuld?

1046
01:09:36,854 --> 01:09:37,901
Net als bij bioscoop.

1047
01:09:37,902 --> 01:09:40,413
Nou, het spijt me. Ik ben gewoon alleen
Hij wilde zijn droom verwezenlijken.

1048
01:10:01,188 --> 01:10:03,003
$ 94,00

1049
01:10:06,321 --> 01:10:08,797
Het is ongelooflijk hoeveel het kost
dit rijden.

1050
01:10:10,475 --> 01:10:12,796
Hij weet dat de mijne dat nog had
een ijssalon?

1051
01:10:13,459 --> 01:10:15,513
Zijn maag draaide zich om
uit de kosten van de koelkast.

1052
01:10:16,075 --> 01:10:17,155
Echt?

1053
01:10:32,341 --> 01:10:33,865
Er belde vandaag een man.

1054
01:10:39,652 --> 01:10:41,591
Illinois Eerste Federaal.

1055
01:10:46,772 --> 01:10:48,236
Zei hij wat hij wilde?

1056
01:10:48,237 --> 01:10:49,394
Vertel het mij.

1057
01:10:49,395 --> 01:10:50,259
Wat wil hij?

1058
01:10:52,891 --> 01:10:53,612
Ray...

1059
01:10:53,775 --> 01:10:54,537
Wat is het?

1060
01:10:57,864 --> 01:10:59,972
Heb jij hem bij ons thuis neergezet?
onder hypotheek?

1061
01:11:02,616 --> 01:11:04,452
Ze zouden alles kunnen verliezen.

1062
01:11:31,529 --> 01:11:35,388
Ik benadrukte dat je mij belde
naar het kantoor om contact met mij op te nemen.

1063
01:11:35,474 --> 01:11:38,000
Ik heb het geprobeerd, meneer Kroc,
talloze keren.

1064
01:11:38,001 --> 01:11:40,214
Je hebt het recht niet om mij naar huis te bellen.

1065
01:11:40,579 --> 01:11:44,390
- Het is een inbreuk op mijn privacy.
- Met alle respect, meneer, wanneer...

1066
01:11:44,391 --> 01:11:48,532
je bent 3 maanden te laat met de oorlog, je kiest niet
hoe kunnen wij u bereiken.

1067
01:12:56,252 --> 01:12:58,815
- Ray.
- Verrassingsinspectie.

1068
01:13:00,236 --> 01:13:01,251
Wat doet hij hier?

1069
01:13:04,330 --> 01:13:06,095
Ik kwam kijken hoe het ging.

1070
01:13:10,503 --> 01:13:12,649
$ 12.400,00

1071
01:13:12,922 --> 01:13:15,028
- Dat is best goed voor de eerste maand.
- Het kan beter.

1072
01:13:15,551 --> 01:13:18,372
- Ik haat het om werk en plezier te combineren...
- Dat doe ik niet.

1073
01:13:19,392 --> 01:13:21,623
maar mijn uitgaven.

1074
01:13:21,624 --> 01:13:22,025
Hoe zit het met hen?

1075
01:13:22,026 --> 01:13:24,255
Ze zijn iets groter dan ik
dacht dat het zo zou zijn.

1076
01:13:24,256 --> 01:13:25,824
Eén ding in het bijzonder...

1077
01:13:25,825 --> 01:13:29,252
Koelkast. Die rekening is
enorm.

1078
01:13:29,253 --> 01:13:32,143
Ik weet het niet, dat is het probleem,
al dat ijs...

1079
01:13:33,038 --> 01:13:36,717
Ik zou er niet te veel tussen willen komen,
maar ik denk dat ik een oplossing heb gevonden.

1080
01:13:36,730 --> 01:13:38,629
Eigenlijk is Joan dat wel.

1081
01:13:41,148 --> 01:13:42,493
Vertel het mij niet.

1082
01:13:43,504 --> 01:13:47,562
Wat als ik je vertelde dat er een manier is waarop iedereen
uw zakenlieden kunnen besparen...

1083
01:13:47,563 --> 01:13:50,165
letterlijk honderden dollars per jaar
op de elektriciteitsrekening...

1084
01:13:50,166 --> 01:13:54,181
en halveer de benodigde tijd
een frappé maken.

1085
01:13:55,280 --> 01:13:56,282
Ik luister.

1086
01:14:07,001 --> 01:14:08,683
Het is gepoederde frappe.

1087
01:14:10,530 --> 01:14:13,900
Het lijkt op een onderdeel van het ijs, maar dat is het niet
moet in de koelkast worden bewaard.

1088
01:14:14,484 --> 01:14:15,712
Bevat melkpoeder.

1089
01:14:15,713 --> 01:14:19,281
Emulgatoren simuleren
textuur van ijs.

1090
01:14:19,782 --> 01:14:22,250
- Het smaakt naar echt.
- Gemakkelijk te maken.

1091
01:14:22,251 --> 01:14:25,064
Schud de pakjes in een glas water
en veranderingen.

1092
01:14:25,254 --> 01:14:28,251
Ik weet dat het een beetje goddeloos is, gezien de
jouw verleden hierin.

1093
01:14:28,252 --> 01:14:31,008
Persoonlijk denk ik van wel
het idee is fantastisch.

1094
01:14:34,490 --> 01:14:37,393
Chocolade of vanille?

1095
01:14:37,798 --> 01:14:38,927
Vanille.

1096
01:15:00,723 --> 01:15:02,867
Daar komen goede dingen bij kijken
wie wacht.

1097
01:15:27,014 --> 01:15:28,294
Wat denk je?

1098
01:15:28,582 --> 01:15:31,343
Ik denk dat ik wat snoep ga drinken
vanille frappe.

1099
01:15:34,341 --> 01:15:35,758
Kan ik?

1100
01:15:44,569 --> 01:15:45,595
Kun je het niet laten?

1101
01:15:46,150 --> 01:15:47,611
En wat zegt hij?

1102
01:15:47,896 --> 01:15:51,528
- We proberen het bij ons thuis en als het goed gaat...
- We zullen overal invoegen.

1103
01:15:52,659 --> 01:15:54,957
Ik zou het kunnen. Laat los
mij om na te denken.

1104
01:15:58,466 --> 01:15:59,494
Jij bent de baas.

1105
01:16:08,539 --> 01:16:09,559
McDonald's.

1106
01:16:09,560 --> 01:16:12,717
Ik heb een manier gevonden om je te redden,
voor mezelf en zakenmensen...

1107
01:16:12,718 --> 01:16:16,574
...letterlijk honderden dollars aan rekeningen voor
elektriciteit. - En dat is het?

1108
01:16:16,575 --> 01:16:18,122
Twee woorden: poederachtige frappe.

1109
01:16:18,123 --> 01:16:22,082
Ik zeg je, ik kwam een ​​geweldige mix tegen.

1110
01:16:22,083 --> 01:16:23,933
Zoals ik zei,
gepoederde frappe,

1111
01:16:23,934 --> 01:16:28,228
het telt als onderdeel van het ijs en heeft dit niet nodig
Bewaren in de koelkast.

1112
01:16:28,229 --> 01:16:29,537
-Ray...
- Ik heb het persoonlijk geprobeerd,

1113
01:16:29,538 --> 01:16:31,686
het smaakt naar het echte werk.
Het is heerlijk!

1114
01:16:31,687 --> 01:16:33,584
Het smaakt naar chocolade.
vanille...

1115
01:16:33,585 --> 01:16:34,908
Ik geef de voorkeur aan vanille.

1116
01:16:34,909 --> 01:16:38,644
Ray, we hebben geen interesse in frappes
waar geen melk in zit.

1117
01:16:38,645 --> 01:16:40,925
Waarom voeg je geen zaagsel toe aan hamburgers?
daarover gesproken...

1118
01:16:40,926 --> 01:16:42,205
of diepvriesfrietjes.

1119
01:16:42,206 --> 01:16:44,584
- Hij wil niet op de kosten besparen.
- Niet op die manier.

1120
01:16:44,585 --> 01:16:46,566
We hebben het over dezelfde geweldige smaak...

1121
01:16:46,567 --> 01:16:47,567
Ik beloof je, dezelfde geweldige smaak.

1122
01:16:47,568 --> 01:16:51,070
Het heet een frappe, Ray.

1123
01:16:51,071 --> 01:16:52,058
Met echte melk.

1124
01:16:52,059 --> 01:16:53,361
Nu en voor altijd!

1125
01:16:54,067 --> 01:16:55,229
Reden...

1126
01:17:17,400 --> 01:17:19,580
Ik vraag je alleen om de deadline te verlengen.

1127
01:17:19,581 --> 01:17:23,025
Tot het de waarde van het huis verhoogt of
betaal de lening niet...

1128
01:17:23,026 --> 01:17:24,018
Ik kan niets doen.

1129
01:17:24,019 --> 01:17:26,747
- Mijn bedrijf groeit.
-Helaas is dat onbelangrijk.

1130
01:17:26,748 --> 01:17:28,821
Nou, ik heb 13 locaties
in 9 landen...

1131
01:17:28,822 --> 01:17:30,560
Het is een lening naar waarde
huizen.

1132
01:17:30,561 --> 01:17:31,688
Geef mij dan een zakelijke lening.

1133
01:17:31,689 --> 01:17:34,110
- Bent u de eigenaar van deze 13 locaties?
- Persoonlijk?

1134
01:17:34,111 --> 01:17:36,059
Dat zijn jouw zaken, toch?
Jij bezit het.

1135
01:17:36,060 --> 01:17:37,554
Ik ben het hoofd van de franchise.

1136
01:17:37,979 --> 01:17:40,937
Ik sta achter deze maat.

1137
01:17:40,938 --> 01:17:42,643
Dat is allemaal goed, maar het zou wel moeten
uw eigendomsstatus.

1138
01:17:44,564 --> 01:17:45,991
Ben je bij McDonald's geweest?

1139
01:17:45,992 --> 01:17:49,921
Omdat we er hier in Chicago drie hebben en dat zouden we ook moeten doen
zou even langskomen om te kijken.

1140
01:17:49,922 --> 01:17:53,108
Ik zal je door alles heen leiden om dit te doen
beter begrijpen waar ik het over heb.

1141
01:17:56,392 --> 01:17:57,185
Meneer Krok...

1142
01:17:58,260 --> 01:17:59,228
Kan ik je helpen?

1143
01:17:59,854 --> 01:18:03,271
Nee, maar... misschien ik
Ik kan je helpen.

1144
01:18:03,603 --> 01:18:05,113
Harry Sonneborn, mijn genoegen
is dat we elkaar hebben ontmoet.

1145
01:18:06,013 --> 01:18:09,045
Nee bedankt. Wij zijn tevreden
bij de huidige leverancier.

1146
01:18:09,512 --> 01:18:10,933
Ik ben hier niet om het je te vertellen
Ik verkoop ijs.

1147
01:18:11,235 --> 01:18:12,539
Wat wil je verdomme?

1148
01:18:12,540 --> 01:18:16,010
Ik hoorde een stukje van je gesprek daar,
het lijkt erop dat u financiële problemen heeft.

1149
01:18:16,344 --> 01:18:17,548
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?

1150
01:18:17,549 --> 01:18:19,462
Ik bewonder wat je hebt bereikt.

1151
01:18:21,178 --> 01:18:23,968
-Bedankt. - Ik eet bij jou in Waukegan
minstens twee keer per week.

1152
01:18:24,329 --> 01:18:25,699
Het is altijd veel.

1153
01:18:26,061 --> 01:18:27,261
Het punt is...

1154
01:18:27,262 --> 01:18:32,200
Meneer Kroc, als u niet veel geld verdient,
dan is er iets mis.

1155
01:18:36,552 --> 01:18:38,311
June, geef ons het grootboek.

1156
01:18:39,315 --> 01:18:40,551
Kom naar kantoor, Harry.

1157
01:18:52,831 --> 01:18:56,741
Samenvattend: dat heb je
minimale inkomstenstroom...

1158
01:18:56,742 --> 01:18:57,926
je hebt geen voorraad ke�a...

1159
01:18:57,927 --> 01:18:59,880
en voorwaarden in het contract...

1160
01:18:59,881 --> 01:19:02,173
waarvoor je langzaam moet gaan
richting het goedkeuringsproces...

1161
01:19:02,174 --> 01:19:04,249
om wijzigingen aan te brengen, als
ze keuren je helemaal goed.

1162
01:19:04,743 --> 01:19:05,825
Dat zal nooit gebeuren.

1163
01:19:06,737 --> 01:19:08,322
Iets wat ik heb gemist?

1164
01:19:08,323 --> 01:19:09,619
Dat is het zo'n beetje.

1165
01:19:10,929 --> 01:19:12,518
Vertel me over het land.

1166
01:19:12,519 --> 01:19:14,132
Aarde.

1167
01:19:14,133 --> 01:19:17,267
Grond, faciliteiten, hoe
het werkt allemaal.

1168
01:19:17,488 --> 01:19:19,197
Heel eenvoudig...

1169
01:19:19,198 --> 01:19:21,617
de franchise vindt het stuk
land dat wil...

1170
01:19:21,840 --> 01:19:23,710
huur, meestal 20 jaar...

1171
01:19:23,711 --> 01:19:25,472
Neem een bouwlening...

1172
01:19:26,450 --> 01:19:28,396
een voorwerp maken
en begin te werken.

1173
01:19:30,082 --> 01:19:32,331
Dus de zakenman kiest de locatie?

1174
01:19:32,332 --> 01:19:34,503
-Dat.
- Hij kiest voor bezit.

1175
01:19:34,504 --> 01:19:35,260
Dat klopt.

1176
01:19:35,261 --> 01:19:38,452
Jij zorgt voor de training, het systeem,
De zakenman weet hoe hij...

1177
01:19:38,453 --> 01:19:41,601
en hij is verantwoordelijk voor de rest.

1178
01:19:42,378 --> 01:19:43,880
- Is er een probleem?
- Groot.

1179
01:19:44,369 --> 01:19:46,546
Je lijkt het niet te begrijpen
wat voor soort baan doe je?

1180
01:19:48,514 --> 01:19:50,590
Je zit niet in de hamburgerbusiness,

1181
01:19:50,591 --> 01:19:52,665
je zit in de vastgoedsector.

1182
01:19:54,657 --> 01:20:01,053
Bouw geen imperium op met een belang van 1,4%
van een hamburger die $ 0,15 kost.

1183
01:20:01,697 --> 01:20:04,496
Je bouwt het door grond te bezitten...

1184
01:20:04,497 --> 01:20:06,689
waarop dat zal zijn
maak een hamburgertje.

1185
01:20:07,579 --> 01:20:09,268
Wat je moet...

1186
01:20:09,269 --> 01:20:11,185
is om veel te kopen...

1187
01:20:11,186 --> 01:20:14,960
en verhuur ze aan franchisenemers.

1188
01:20:14,961 --> 01:20:16,543
Dat zou, volgens de voorwaarden
contract...

1189
01:20:16,544 --> 01:20:20,018
mochten van u huren,
en alleen van jou.

1190
01:20:20,849 --> 01:20:22,821
Dit levert u twee dingen op.

1191
01:20:22,822 --> 01:20:25,473
Sub 1: Stabiele instroom van geld...

1192
01:20:25,474 --> 01:20:26,474
het geld komt eerder dan
en de bouw begint.

1193
01:20:26,475 --> 01:20:31,497
Sub 2: Groter kapitaal
voor uitbreiding.

1194
01:20:31,498 --> 01:20:34,183
Het geeft je ‘brandstof’ voor
nieuwe grond kopen...

1195
01:20:34,184 --> 01:20:36,253
Het geeft je ‘brandstof’ voor
verdere uitbreiding...

1196
01:20:36,254 --> 01:20:38,707
enzovoort.

1197
01:20:42,833 --> 01:20:44,113
Land.

1198
01:20:46,415 --> 01:20:48,087
Dat is waar het geld zit.

1199
01:20:48,088 --> 01:20:50,318
En meer dan dat: controle.

1200
01:20:51,569 --> 01:20:54,296
Controle over franchises.

1201
01:20:54,297 --> 01:20:58,198
Ze slagen er niet in de standaard te handhaven,
u annuleert hun huurcontract.

1202
01:20:59,483 --> 01:21:02,842
Controle over Dick en Mac.

1203
01:21:03,078 --> 01:21:07,846
Als gevolg hiervan zijn bankhouders en
franjes op de handpalm.

1204
01:21:09,004 --> 01:21:12,915
Als ik dit zou doen,
De broers zouden...

1205
01:21:15,582 --> 01:21:19,473
- ze zouden...
- Ja.

1206
01:21:22,958 --> 01:21:23,697
En...

1207
01:21:25,505 --> 01:21:27,252
Wat zegt hij, Ray?

1208
01:21:43,361 --> 01:21:47,995
We hebben een fundament nodig. Ik maakte afspraken
met investeerders en financiële instellingen.

1209
01:21:47,996 --> 01:21:51,199
Het stadscentrum, het enige oververzadigde...

1210
01:21:53,694 --> 01:21:56,047
Heeft iemand hier bij McDonald's gegeten?

1211
01:21:56,048 --> 01:21:58,237
De bevolkingsgroei zal ons daartoe in staat stellen
uitbreiden...

1212
01:22:00,644 --> 01:22:03,931
Het budget is enorm, maar het is compleet
ondersteund door cijfers.

1213
01:22:03,932 --> 01:22:06,313
Eigenlijk kwamen we dichterbij
dit met voorzichtigheid.

1214
01:22:06,314 --> 01:22:06,860
Hij is conservatief.

1215
01:22:06,861 --> 01:22:10,367
Ik volg mijn instinct en hij volgt
vertelt mij dat de cijfers klein zijn.

1216
01:22:10,368 --> 01:22:12,536
McDonald's groeit supersnel.

1217
01:22:12,537 --> 01:22:14,640
Ik ben Harry Sonneborn,
Dit is Ray Kroc.

1218
01:22:14,675 --> 01:22:18,483
Haast je naar McDonald's. Nu dienen ze
familiegemeenschappen van kust tot kust.

1219
01:22:18,749 --> 01:22:22,992
U bent waarschijnlijk slechts een paar minuten verwijderd
van Amerika's meest geliefde restaurant.

1220
01:22:24,083 --> 01:22:27,486
De snelle service van McDonald's is perfect
partij oplossing,

1221
01:22:27,487 --> 01:22:31,080
verjaardagslunch en familielunch
maaltijd op elk moment.

1222
01:22:31,177 --> 01:22:33,748
Zonder rechter.

1223
01:22:34,341 --> 01:22:36,765
Dat is de grootste waarde
eten in Amerika

1224
01:22:37,024 --> 01:22:40,039
Geen wonder dat je zoveel ziet
van hun buren daar.

1225
01:22:40,040 --> 01:22:44,499
Als u de kwaliteit van thuiskoken wilt,
zonder in de keuken te werken, probeer McDonald's.

1226
01:22:44,500 --> 01:22:46,963
Zoek naar de gouden bogen
McDonald's.

1227
01:22:47,505 --> 01:22:49,166
Het dichtst bij huis.

1228
01:22:59,627 --> 01:23:03,104
Heeft u al gehoord van franchise?
Vastgoedbedrijf?

1229
01:23:03,238 --> 01:23:03,998
Wat is dat?

1230
01:23:04,226 --> 01:23:08,447
Ik heb geen idee. Lijkt op Ray Kroc
president en uitvoerend directeur.

1231
01:23:12,815 --> 01:23:16,449
- Hé, Dick, hoe gaat het? - Als hij dat echt wil
Ja, ik ben in een slecht humeur.

1232
01:23:16,450 --> 01:23:17,617
Wat is het probleem?

1233
01:23:17,618 --> 01:23:20,551
- Franchise Vastgoedbedrijf.
- Hoe zit het daarmee?

1234
01:23:21,045 --> 01:23:23,830
Om te beginnen, om het mij te vertellen
Wat is dat?

1235
01:23:24,330 --> 01:23:24,990
Niets bijzonders.

1236
01:23:24,991 --> 01:23:28,269
Iets wat ik heb gemaakt
het aanbieden van verhuurdiensten...

1237
01:23:28,270 --> 01:23:29,270
dat wil zeggen, de steun van onze
nieuwe franchises.

1238
01:23:29,271 --> 01:23:35,396
Hij weet heel goed dat hij dat niet kan
iets voordat u met ons overlegt.

1239
01:23:38,114 --> 01:23:40,826
En waarom zou je?

1240
01:23:40,827 --> 01:23:44,980
Omdat, volgens het contract, voor elke verandering
wij moeten dit schriftelijk overeenkomen.

1241
01:23:45,391 --> 01:23:47,955
- Tenzij het een verandering is.
- Alsjeblieft?

1242
01:23:48,620 --> 01:23:51,003
Het is geen verandering.
Het is een bedrijf.

1243
01:23:52,942 --> 01:23:56,735
Een bijzonder bedrijf, waarvoor
heeft geen jurisdictie.

1244
01:23:56,736 --> 01:24:00,193
Alles wat met McDonald's te maken heeft
valt onder onze jurisdictie.

1245
01:24:02,280 --> 01:24:04,180
Laat me het uitleggen, Dick...

1246
01:24:04,906 --> 01:24:09,523
Jullie zijn verantwoordelijk voor wat
gebeurt in restaurants.

1247
01:24:09,983 --> 01:24:12,607
Maar daarbuiten, beneden, boven...

1248
01:24:13,952 --> 01:24:16,551
uw jurisdictie eindigt
bij de deur.

1249
01:24:17,053 --> 01:24:18,518
En de vloer.

1250
01:24:19,893 --> 01:24:20,847
Oké?

1251
01:24:30,166 --> 01:24:31,178
Wat zegt hij?

1252
01:24:31,179 --> 01:24:33,086
Hij koopt grond.

1253
01:24:34,246 --> 01:24:35,314
Welke landen?

1254
01:24:36,922 --> 01:24:38,058
Maak een foto van de kaart.

1255
01:24:38,059 --> 01:24:42,092
Pak dit en alle pinnen.

1256
01:24:44,582 --> 01:24:45,948
Weet je zeker dat je dit ziet?

1257
01:24:47,399 --> 01:24:49,249
Oké. Het kan ook
één tafel?

1258
01:24:59,877 --> 01:25:01,441
Laat dit opvallen.

1259
01:25:02,642 --> 01:25:04,700
Een vogel.
Goed, goed.

1260
01:25:08,862 --> 01:25:10,057
Levering!

1261
01:25:13,052 --> 01:25:14,094
Waar gaat dit heen?

1262
01:25:14,887 --> 01:25:15,939
Ray...

1263
01:25:17,559 --> 01:25:18,854
Ik dacht erover na.

1264
01:25:20,142 --> 01:25:21,070
Toegekend.

1265
01:25:24,071 --> 01:25:24,883
Echt?

1266
01:25:25,309 --> 01:25:27,177
- Bedankt.
- Nee, dankzij jou.

1267
01:25:27,538 --> 01:25:29,964
Het is een geweldig idee en
jij herinnerde het je.

1268
01:25:30,685 --> 01:25:33,498
Wij zijn zeer vereerd om dat te zijn
jouw experimentele winkel.

1269
01:25:33,878 --> 01:25:36,547
Naar de hel ermee. Ik ga mee
door dit land.

1270
01:25:37,513 --> 01:25:41,107
Heeft u het laatste nummer van RBM al gezien?
Hete pers.

1271
01:25:44,703 --> 01:25:45,858
Ray, goed voor je.

1272
01:25:55,745 --> 01:25:57,989
Ongeveer 16 kilometer ten zuiden van het centrum...

1273
01:25:57,990 --> 01:26:00,297
Ze bouwen een nieuwe sportclub
stadion aldaar.

1274
01:26:00,298 --> 01:26:01,396
Ik heb erover gelezen.

1275
01:26:01,397 --> 01:26:04,449
We krijgen professioneel honkbal en
het voetbalteam dat daar zal spelen.

1276
01:26:04,450 --> 01:26:06,780
Ik denk dat ik 'die doelen' ken.

1277
01:26:07,457 --> 01:26:11,863
40.000 zitplaatsen in een stadion zo dichtbij?
Stel je het verkeer van mensen daar eens voor.

1278
01:26:11,864 --> 01:26:14,233
Hongerige gezinnen zijn op zoek naar een hapje
na het spel.

1279
01:26:14,582 --> 01:26:16,335
Of eerder?
Wanneer dan ook.

1280
01:26:16,336 --> 01:26:17,274
Zojuist.

1281
01:26:17,809 --> 01:26:18,268
Dat.

1282
01:26:20,885 --> 01:26:22,360
Denk groot,
toch, Jeanne?

1283
01:26:25,791 --> 01:26:27,190
Is er een?
een andere manier?

1284
01:26:30,716 --> 01:26:32,560
Ze zou verrast zijn.

1285
01:26:35,466 --> 01:26:40,280
Veel mensen zijn bang om het te proberen, dus
perfectie te bereiken.

1286
01:26:42,393 --> 01:26:43,885
Dat is triest.

1287
01:26:44,574 --> 01:26:45,915
Ik ben het ermee eens.

1288
01:26:46,271 --> 01:26:47,360
Ambitie.

1289
01:26:47,995 --> 01:26:49,543
Het is een kwestie van leven.

1290
01:26:51,286 --> 01:26:53,811
Wat zeggen ze?

1291
01:26:54,781 --> 01:26:58,014
- Fortuin volgt de dapperen.
-Absoluut.

1292
01:27:03,371 --> 01:27:05,290
Het is te zien.

1293
01:27:09,287 --> 01:27:11,652
Hij zegt dat ik moedig ben, Joan?

1294
01:27:12,475 --> 01:27:16,225
Je bouwt geen restaurantimperium op, maar ja
gedraagt zich als een kleine muis.

1295
01:27:41,904 --> 01:27:43,522
Het is een gebied dat
groeit snel.

1296
01:27:43,523 --> 01:27:46,665
En goedkoop. We hebben het over de goede
15% goedkoper per hectare.

1297
01:27:47,142 --> 01:27:49,339
-Ik denk nog steeds dat Houston een betere locatie is.
- Ray?

1298
01:27:49,340 --> 01:27:51,022
-Dat.
-Dick is op lijn 1.

1299
01:27:51,529 --> 01:27:52,876
Goed.

1300
01:28:00,785 --> 01:28:04,402
Hé, Dik. - Ik heb het net ontvangen
een verwarrende oproep.

1301
01:28:04,502 --> 01:28:05,155
Oh?

1302
01:28:06,078 --> 01:28:09,722
Van Buddy Jepson, onze
zaken in Sacramento.

1303
01:28:10,039 --> 01:28:11,868
Ik weet wie Buddy Jepson is.

1304
01:28:11,869 --> 01:28:14,197
Hij vertelt me dat hij het heeft
Ik heb het vanochtend verzonden.

1305
01:28:14,198 --> 01:28:14,935
Het is aangekomen.

1306
01:28:15,499 --> 01:28:17,069
Je hebt de grens overschreden, Ray.

1307
01:28:17,529 --> 01:28:20,644
Ik dacht dat hij het niet zou redden
vóór vrijdag.

1308
01:28:20,645 --> 01:28:26,130
Zal hij mij vertellen waarom hij 4 pakketten verstuurt?
Hoe vind je een Instamix-bedrijf?

1309
01:28:27,540 --> 01:28:31,173
Luister, als je niet wilt verdienen,
oké.

1310
01:28:31,174 --> 01:28:32,893
Maar houd de rest van ons niet tegen.

1311
01:28:32,894 --> 01:28:33,878
Ons?

1312
01:28:33,879 --> 01:28:36,746
Met ons bedoel ik iedereen behalve jij.

1313
01:28:36,747 --> 01:28:37,736
Naar wie heb je het nog meer gestuurd?

1314
01:28:37,737 --> 01:28:38,991
Aan iedereen behalve jij.

1315
01:28:40,405 --> 01:28:43,938
Hij heeft geen recht. Meteen
stop hiermee, duidelijk?

1316
01:28:46,012 --> 01:28:48,722
-Niet.
- Wat betekent dat in vredesnaam?

1317
01:28:48,723 --> 01:28:50,998
Het houdt zich aan de voorwaarden van het contract.

1318
01:28:53,178 --> 01:28:56,716
Ik ben de inkomsten beu
bestellingen van jou...

1319
01:28:56,717 --> 01:28:59,239
en je eindeloze parade van NEE's.

1320
01:28:59,240 --> 01:29:02,271
Het loont om te kijken
in het licht van de vooruitgang.

1321
01:29:02,272 --> 01:29:05,197
Als de nep-frappe van jou is
het concept van vooruitgang...

1322
01:29:05,198 --> 01:29:08,864
dan heb je verkeerd begrepen wat
is eigenlijk McDonald's.

1323
01:29:09,405 --> 01:29:12,870
Ik begrijp McDonald's beter dan
jullie twee klootzakken.

1324
01:29:12,871 --> 01:29:13,594
Wat?

1325
01:29:13,595 --> 01:29:15,786
Het zal werken zoals we zeggen.

1326
01:29:16,161 --> 01:29:17,143
Niet.

1327
01:29:18,737 --> 01:29:20,306
Hij heeft een contract!

1328
01:29:27,055 --> 01:29:30,276
Een contract is dus als een hart...

1329
01:29:31,049 --> 01:29:32,411
ze zijn gemaakt om gebroken te worden (gebroken).

1330
01:29:47,141 --> 01:29:49,082
Kun je zout voor me toevoegen?

1331
01:29:52,227 --> 01:29:53,064
Bedankt.

1332
01:30:06,436 --> 01:30:08,089
Ik wil scheiden.

1333
01:30:34,401 --> 01:30:36,885
Als je een vreedzame scheiding wilt...

1334
01:30:36,886 --> 01:30:39,407
Het eerste wat je je afvraagt is:
Wat zal ze vragen?

1335
01:30:39,408 --> 01:30:42,076
Is haar verzoek redelijk?
en eerlijk?

1336
01:30:42,077 --> 01:30:46,893
Tot de huwelijksgemeenschap behoren een huis, een auto,
spaar- en bankrekeningen...

1337
01:30:46,894 --> 01:30:48,093
- Verzekering...
- Geef het aan haar.

1338
01:30:48,094 --> 01:30:49,358
Huis, auto, verzekering.

1339
01:30:52,595 --> 01:30:54,093
Hoe zit het met zaken?

1340
01:30:57,316 --> 01:30:58,368
Niet.

1341
01:30:59,799 --> 01:31:01,879
Ray, hij moet begrijpen...

1342
01:31:01,880 --> 01:31:03,488
-...dat ze...
- OK.

1343
01:31:05,700 --> 01:31:07,197
Laat me je iets uitleggen.

1344
01:31:09,510 --> 01:31:11,681
Dat zal niet gebeuren.

1345
01:31:13,980 --> 01:31:19,899
Ik sterf liever dan dat ik het aan haar geef
en een aandeel van McDonald's.

1346
01:31:25,223 --> 01:31:29,773
Het is niet zo eenvoudig. De broers zijn van jou
zakenpartners. Je hebt het contract getekend.

1347
01:31:29,844 --> 01:31:31,126
Laat het verdwijnen.

1348
01:31:31,753 --> 01:31:33,592
En het maakt mij niet uit wat het is
nodig om het te doen�.

1349
01:31:35,252 --> 01:31:36,544
Hij belt je.

1350
01:32:05,215 --> 01:32:08,130
"Nieuwe smaak - aardbei."
'Misschien vind je deze nog leuker.' Ray''

1351
01:32:12,759 --> 01:32:16,049
Ik kijk naar de envelop met het logo
McDonald's.

1352
01:32:16,050 --> 01:32:17,536
Kan hij het uitleggen?

1353
01:32:17,537 --> 01:32:21,061
Het was verwarrend. Mensen wisten het niet eens
dat ik iets heb met McDonald's.

1354
01:32:21,062 --> 01:32:25,460
Het is verwarrender hoe je wordt genoemd
McDonald's bedrijf.

1355
01:32:25,461 --> 01:32:28,299
Mensen zullen denken dat het het hele bedrijf is,
en niet alleen voor onroerend goed...

1356
01:32:28,300 --> 01:32:30,989
Dat betwijfelen wij
was de bedoeling.

1357
01:32:31,909 --> 01:32:34,403
Heb je de strikken van Dick op de enveloppen gedaan?

1358
01:32:34,404 --> 01:32:35,404
Dit is niet jouw bedrijf, Ray.

1359
01:32:37,901 --> 01:32:40,241
- Begrijpt hij het?
-Mac, wees niet boos.

1360
01:32:40,795 --> 01:32:43,910
Wij hebben het snelle systeem bedacht, niet jij.

1361
01:32:43,911 --> 01:32:45,533
Mij. Wat heb je bedacht?

1362
01:32:45,534 --> 01:32:46,703
Noem er maar één.

1363
01:32:46,704 --> 01:32:48,629
Dat kun je niet, en dat heb je ook nooit gedaan.
en dat zal nooit gebeuren...

1364
01:32:48,630 --> 01:32:51,657
omdat je een bloedzuiger bent, Ray.
Professionele bloedzuiger.

1365
01:32:50,657 --> 01:32:53,230
Weet je wat ik bedacht heb, Mac?

1366
01:32:51,658 --> 01:32:53,230
Weet je wat ik bedacht heb, Mac?

1367
01:32:53,231 --> 01:32:56,702
Concept. Het concept
ontsnappen.

1368
01:32:56,703 --> 01:32:57,790
Geef het aan mij.

1369
01:32:57,791 --> 01:33:00,375
Terwijl jullie twee aan het vrijen zijn
om te zitten en een paar idioten te zijn...

1370
01:33:01,183 --> 01:33:03,025
Ik wil de toekomst.
Ik wil wegrennen.

1371
01:33:03,026 --> 01:33:06,167
En dat kun je niet bereiken
terwijl je iemands dwaas bent.

1372
01:33:06,168 --> 01:33:08,174
Voor zulke mensen is in het bedrijfsleven geen plaats.

1373
01:33:08,175 --> 01:33:09,590
Zakendoen is oorlog.

1374
01:33:09,722 --> 01:33:12,426
hond eet hond
rat eet rat.

1375
01:33:12,427 --> 01:33:17,137
Als mijn concurrent aan het verdrinken was, zou ik met hem praten
en plaats een slang om van te watertanden.

1376
01:33:21,417 --> 01:33:22,578
Kun je hetzelfde voor jezelf zeggen?

1377
01:33:32,737 --> 01:33:34,248
Niet.

1378
01:33:35,388 --> 01:33:36,484
Dat wil ik ook niet.

1379
01:33:37,547 --> 01:33:39,062
Dus voor uw locatie.

1380
01:33:40,689 --> 01:33:43,963
- We willen je uit het bedrijf hebben, Ray.
- Mac, hoe stel je voor dat we het doen?

1381
01:33:43,964 --> 01:33:45,733
Wij zullen u aanklagen,
hoe moeilijk het ook is.

1382
01:33:45,734 --> 01:33:46,734
En dat zou waarschijnlijk ook gebeuren
gewonnen.

1383
01:33:46,735 --> 01:33:48,708
Maar je kunt het je niet veroorloven
om mij aan te klagen.

1384
01:33:48,709 --> 01:33:50,934
Hij zou je gewoon begraven
met gerechtskosten.

1385
01:33:50,935 --> 01:33:56,681
Mac, ik ben de president en CEO van een grote onderneming
bedrijven met eigendommen in 17 landen...

1386
01:33:56,682 --> 01:33:58,659
Je runt een winkel in de woestijn.

1387
01:33:59,854 --> 01:34:01,258
Ik ben door het hele land.

1388
01:34:02,045 --> 01:34:03,715
Jullie zijn verdomde lokale bewoners.

1389
01:34:14,375 --> 01:34:15,042
Zwaard!

1390
01:34:21,153 --> 01:34:22,868
Volgt u een dieetplan?

1391
01:34:23,274 --> 01:34:23,865
Dat.

1392
01:34:23,866 --> 01:34:25,451
En u controleert uw glucosespiegel...

1393
01:34:25,452 --> 01:34:27,919
en u neemt uw medicijnen regelmatig...

1394
01:34:28,181 --> 01:34:28,715
Ja.

1395
01:34:28,716 --> 01:34:32,024
- Wandelen, 20 minuten per dag?
-Ik ben de hele dag op de been.

1396
01:34:32,025 --> 01:34:32,908
Spanning?

1397
01:34:38,375 --> 01:34:39,136
Oké.

1398
01:34:39,137 --> 01:34:42,037
Je moet voorzichtig zijn.
Dat is een belangrijke factor.

1399
01:34:42,967 --> 01:34:46,671
Zoals ik al zei, je nier
werkt op 50%.

1400
01:34:46,672 --> 01:34:48,926
18 maanden geleden was dit 65%.

1401
01:34:49,524 --> 01:34:52,654
Iets lager en je bent in gevaar
door nierfalen.

1402
01:34:54,555 --> 01:34:56,121
Oké, ik kijk later wel bij je.

1403
01:34:59,179 --> 01:35:00,701
-Bedankt.
-Bedankt.

1404
01:35:09,538 --> 01:35:12,496
William die op de Revere reed...

1405
01:35:13,166 --> 01:35:16,034
- Hoeveel letters?
-5, de vierde is "E".

1406
01:35:17,726 --> 01:35:19,050
Dawe.

1407
01:35:21,452 --> 01:35:22,606
Vooruit!

1408
01:35:25,414 --> 01:35:27,090
Hoe is het met je?

1409
01:35:29,608 --> 01:35:32,748
Klinkt alsof er iets is gemorst.
Ik volgde hem naar de telefoon.

1410
01:35:33,202 --> 01:35:36,093
Ik hoorde van het ongeval.

1411
01:35:38,822 --> 01:35:40,177
Ik zal ze hier droppen.

1412
01:35:43,473 --> 01:35:44,450
Dick.

1413
01:35:44,697 --> 01:35:46,384
Binnenin zit een visitekaartje.

1414
01:35:49,576 --> 01:35:51,043
Kom op.

1415
01:35:51,044 --> 01:35:52,185
Het is oké.

1416
01:35:52,186 --> 01:35:53,623
Nee, hier. Gewoon...

1417
01:35:54,255 --> 01:35:55,524
Hij zal gelukkig zijn.

1418
01:36:06,908 --> 01:36:08,009
Wat is dit?

1419
01:36:09,056 --> 01:36:10,202
Hoe ziet het er voor jou uit?

1420
01:36:10,203 --> 01:36:11,669
Blanco cheque.

1421
01:36:15,313 --> 01:36:19,097
Dan is dat waarschijnlijk dat.

1422
01:36:19,876 --> 01:36:20,904
Wat koopt hij?

1423
01:36:29,081 --> 01:36:29,941
Oké.

1424
01:36:30,649 --> 01:36:31,842
Je kunt beter...

1425
01:36:32,555 --> 01:36:38,159
Hij zal snel op de been zijn
dus we zullen praten. OK?

1426
01:36:39,153 --> 01:36:39,751
Dick.

1427
01:37:11,147 --> 01:37:13,010
Wij zullen hem nooit verslaan.

1428
01:37:14,943 --> 01:37:17,270
Wij zullen er nooit vanaf komen.

1429
01:37:27,591 --> 01:37:29,603
Dick McDonald.

1430
01:37:40,546 --> 01:37:42,208
Hallo, Dick.

1431
01:37:42,732 --> 01:37:44,559
2,7 miljoen.

1432
01:37:44,690 --> 01:37:47,398
Dat is een miljoen voor iedereen
als de belasting uitbreekt.

1433
01:37:49,857 --> 01:37:54,711
En permanent 1% van de winst van het bedrijf.

1434
01:37:56,116 --> 01:37:58,464
Dat is schandalig.
Het is afpersing.

1435
01:37:58,465 --> 01:38:00,330
Dat is een hoop onzin.
Shit!!!

1436
01:38:00,331 --> 01:38:03,026
- Ik weet dat het nu veel geld lijkt.
- Ja, het zal altijd op veel geld lijken.

1437
01:38:03,027 --> 01:38:04,634
En ze willen iets anders.

1438
01:38:04,814 --> 01:38:05,374
Wat?

1439
01:38:05,870 --> 01:38:07,447
-San Bernardino.
- Nee, nee.

1440
01:38:07,448 --> 01:38:08,168
Geen kans.

1441
01:38:08,075 --> 01:38:10,925
Om het aan hun eigen te geven
oude arbeiders.

1442
01:38:10,926 --> 01:38:14,557
Ik heb winst nodig van San Bernardino hoe
Ik zou de lening afbetalen.

1443
01:38:14,977 --> 01:38:19,105
Ik sprak met hun advocaten,
Helaas is er geen sprake van onderhandeling.

1444
01:38:20,916 --> 01:38:24,738
Onze klant gaat akkoord met uw voorwaarden
verkoopt volledig, op een kleine uitzondering na...

1445
01:38:25,316 --> 01:38:29,640
Uw 1% van de toekomstige inkomsten van het bedrijf
moet met een handdruk worden overeengekomen.

1446
01:38:32,400 --> 01:38:36,029
Dit zijn mijn investeerders.
De financiën zijn afhankelijk...

1447
01:38:36,386 --> 01:38:37,899
als het buiten het contract valt...

1448
01:38:37,900 --> 01:38:42,074
Helaas is er geen overeenkomst, geen financiering
als dit niet in het contract is weggelaten.

1449
01:38:42,075 --> 01:38:45,569
Omdat het voor hen contractbreuk is.

1450
01:38:50,465 --> 01:38:52,583
Kijk, jongens...

1451
01:38:52,584 --> 01:38:55,212
Je krijgt je compensatie, oké?

1452
01:38:59,308 --> 01:39:00,522
Je hebt mijn woord.

1453
01:39:01,236 --> 01:39:02,486
Dick, Mac...

1454
01:39:05,020 --> 01:39:06,294
Laten we de deal sluiten.

1455
01:39:15,142 --> 01:39:16,124
Oké.

1456
01:39:17,073 --> 01:39:22,437
Oké, heren, ga naar pagina 4 van het contract,
dat is de eerste reeks handtekeningen die we moeten zetten

1457
01:40:08,266 --> 01:40:10,933
Ik moet je iets vragen.

1458
01:40:10,934 --> 01:40:12,587
Iets wat ik nooit heb begrepen.

1459
01:40:12,588 --> 01:40:13,752
Oké.

1460
01:40:15,774 --> 01:40:18,473
De dag dat we elkaar ontmoetten,
toen ik je alles aandeed...

1461
01:40:18,924 --> 01:40:20,341
En hoe zit het daarmee?

1462
01:40:20,531 --> 01:40:21,930
Wij hebben je alles laten zien.

1463
01:40:23,207 --> 01:40:25,892
Het hele systeem, onze geheimen.
Wij waren als een open boek.

1464
01:40:26,517 --> 01:40:29,019
- Waarom ga je niet gewoon...
- Gestolen?

1465
01:40:29,020 --> 01:40:33,411
Pakte gewoon je ideeën, rende weg,
en begon zijn eigen bedrijf...

1466
01:40:33,412 --> 01:40:35,188
gebruik maken van jouw ideeën.

1467
01:40:35,189 --> 01:40:36,868
- Het zou niet werken.
- Hoe weet hij dat?

1468
01:40:36,869 --> 01:40:39,142
Ben ik de enige die dat is
door de keuken gegaan?

1469
01:40:39,143 --> 01:40:42,108
Je moet met veel mensen zijn
daar uitgenodigd?

1470
01:40:42,109 --> 01:40:43,259
EN?

1471
01:40:43,267 --> 01:40:45,048
Hoeveel van hen zijn daarin geslaagd?

1472
01:40:45,780 --> 01:40:47,531
Veel mensen hebben restaurants geopend.

1473
01:40:47,532 --> 01:40:48,571
Zo groot als McDonald's?

1474
01:40:48,572 --> 01:40:49,660
Natuurlijk niet.

1475
01:40:49,802 --> 01:40:55,364
Niemand is dat en zal dat ook nooit zijn
omdat ze één ding missen...

1476
01:40:56,089 --> 01:40:57,833
dat maakt McDonald's speciaal.

1477
01:40:57,834 --> 01:40:58,731
En dat is het?

1478
01:41:01,038 --> 01:41:03,237
Zelfs jij weet niet wat het is.

1479
01:41:03,238 --> 01:41:04,300
Verlicht mij.

1480
01:41:05,759 --> 01:41:08,225
Het ligt niet alleen aan het systeem, Dick.

1481
01:41:09,014 --> 01:41:10,034
Dat is de naam.

1482
01:41:10,585 --> 01:41:13,063
Bekende naam, McDonald's.

1483
01:41:13,584 --> 01:41:17,293
Hij kan alles zijn wat hij wil...

1484
01:41:17,294 --> 01:41:19,312
het is grenzeloos, breed...

1485
01:41:19,313 --> 01:41:21,345
klinkt...

1486
01:41:21,936 --> 01:41:23,320
klinkt als...

1487
01:41:23,888 --> 01:41:25,606
klinkt als Amerika.

1488
01:41:26,789 --> 01:41:29,660
Vergelijk dat eens met Kroc.
Wat een Kroko.

1489
01:41:29,661 --> 01:41:35,118
Wil je eten bij Kroc's?
Kroc heeft dat simpele geluid.

1490
01:41:35,119 --> 01:41:36,097
Kroc's.

1491
01:41:36,098 --> 01:41:38,575
Maar McDonald's, man.

1492
01:41:38,576 --> 01:41:39,461
Het is een schoonheid.

1493
01:41:40,347 --> 01:41:42,150
Ja...

1494
01:41:42,733 --> 01:41:44,840
Een personage genaamd McDonald?

1495
01:41:46,189 --> 01:41:48,497
Niemand wil hem in zijn leven
rondgooien.

1496
01:41:49,953 --> 01:41:51,769
Dat is duidelijk niet het punt.

1497
01:41:51,770 --> 01:41:57,695
Is er niet een cheque van 1,35 miljoen?
in je zak?

1498
01:42:03,189 --> 01:42:04,674
Tot ziens, Dik.

1499
01:42:05,500 --> 01:42:08,073
Dus als hij ze niet kan verslaan,
koop ze dan.

1500
01:42:10,922 --> 01:42:15,792
Ik weet nog dat ik die naam voor het eerst zag
getekend in uw winkel.

1501
01:42:17,032 --> 01:42:18,643
Het was liefde op het eerste gezicht.

1502
01:42:18,644 --> 01:42:21,327
Ik wist het toen meteen.

1503
01:42:22,036 --> 01:42:23,518
Ik moet het hebben.

1504
01:42:25,920 --> 01:42:27,190
En nu heb ik het.

1505
01:42:27,562 --> 01:42:29,268
Er is geen.

1506
01:42:32,762 --> 01:42:34,046
Weet je het zeker?

1507
01:42:37,456 --> 01:42:38,374
Tot ziens, Dik.

1508
01:42:46,214 --> 01:42:51,281
Als voorwaarde voor uw akkoord, zolang u bevoegd bent
eigenaar zijn van deze locatie...

1509
01:42:51,628 --> 01:42:55,831
Je hebt niet meer het recht om het McDonald's te noemen,
McDonald's of iets dergelijks...

1510
01:42:55,832 --> 01:42:58,896
om het handelsmerk niet te schenden
McDonald's...

1511
01:42:59,380 --> 01:43:02,738
die nu uitsluitend intellectueel is
eigendom van de heer Raymond A. Kroc.

1512
01:43:02,739 --> 01:43:03,511
Dank u, heren.

1513
01:43:25,058 --> 01:43:26,154
Alles komt goed.

1514
01:43:35,664 --> 01:43:38,677
Ik weet wat je nu denkt.

1515
01:43:39,286 --> 01:43:44,666
Hoe is het in godsnaam een 52-jarige,
verkoper van frappe-machines...

1516
01:43:44,667 --> 01:43:51,150
bouwde een imperium van 16.000 restaurants op
50 landen en 5 buitenlandse landen...

1517
01:43:51,151 --> 01:43:56,311
met een jaarsalaris van 700.000.000,00...

1518
01:43:57,764 --> 01:43:58,781
Eén woord...

1519
01:43:59,834 --> 01:44:01,575
PERSISTENTIE.

1520
01:44:06,397 --> 01:44:10,784
Niets in het leven kan dit vervangen
goede oude volharding.

1521
01:44:11,292 --> 01:44:16,800
Talent zal dat niet doen. Niets is vaak leuk
mislukte man met talent.

1522
01:44:17,589 --> 01:44:18,923
Genieën zullen dat niet doen.

1523
01:44:19,736 --> 01:44:22,489
Een onbekend genie
het is praktisch cliché.

1524
01:44:22,490 --> 01:44:24,192
Onderwijs zal dat niet doen.

1525
01:44:24,193 --> 01:44:27,105
Waarom de wereld vol is
opgeleide dwazen.

1526
01:44:27,244 --> 01:44:31,969
Doorzettingsvermogen en vastberadenheid
zijn zeer krachtig.

1527
01:44:49,006 --> 01:44:52,116
De heer Kroc., Bill Davison.

1528
01:44:52,117 --> 01:44:55,622
Ik wil graag eerst een interview met u
je hebt je 100e locatie bereikt.

1529
01:44:55,623 --> 01:44:57,438
Natuurlijk, bel mijn kantoor.

1530
01:44:58,387 --> 01:44:59,098
Zeker.

1531
01:45:00,048 --> 01:45:00,829
Oké.

1532
01:45:11,306 --> 01:45:13,468
De principes zijn...

1533
01:45:13,469 --> 01:45:16,041
wat mij naar de top heeft gebracht...

1534
01:45:16,042 --> 01:45:20,457
in een tijd waarin de meeste mensen dat zouden doen
dacht aan pensioen.

1535
01:45:20,791 --> 01:45:23,531
Het lijkt erop dat we dat gemeen hebben,
Gouverneur Reagan.

1536
01:45:23,532 --> 01:45:27,167
En jij was ongeveer 55 jaar oud
Wanneer bent u met politiek begonnen?

1537
01:45:27,945 --> 01:45:30,866
Je laat me eruit zien
kuikens in de lente.

1538
01:45:30,867 --> 01:45:32,568
Lachen, lachen.

1539
01:45:33,035 --> 01:45:36,172
Zie ons. Een paar jongens
uit Illinois.

1540
01:45:36,173 --> 01:45:39,247
Goed gemaakt.
Alleen in Amerika.

1541
01:45:41,283 --> 01:45:43,072
Alleen in Amerika.

1542
01:45:43,073 --> 01:45:44,600
Alleen in Amerika!

1543
01:45:45,599 --> 01:45:47,919
Waar ben ik...
Waar ben ik gestopt?

1544
01:45:47,920 --> 01:45:50,298
O ja.

1545
01:45:50,299 --> 01:45:51,374
Het begin.

1546
01:45:51,987 --> 01:45:54,572
Het was 1954.

1547
01:45:56,110 --> 01:45:57,406
Plaats...

1548
01:45:58,321 --> 01:45:59,712
Des Plaines, Illinois.

1549
01:46:00,321 --> 01:46:02,000
De auto staat voor.

1550
01:46:02,001 --> 01:46:03,438
Ik kom.

1551
01:46:28,987 --> 01:46:30,293
Het begon daar allemaal.

1552
01:46:33,599 --> 01:46:35,759
Ba� in Lee Street.

1553
01:46:38,276 --> 01:46:39,855
McDonald's

1554
01:47:09,716 --> 01:47:13,905
Het was typisch,
Engels-Amerikaans woord...

1555
01:47:13,906 --> 01:47:16,121
tena, McDonald's.

1556
01:47:16,122 --> 01:47:19,233
Ik hield van de manier waarop het klonk.
Het klonk gezond...

1557
01:47:19,234 --> 01:47:20,946
en genie.

1558
01:47:20,947 --> 01:47:21,879
Weet je?

1559
01:47:22,241 --> 01:47:27,634
Ik hou niet van je...
Typische namen, weet je?

1560
01:47:28,827 --> 01:47:33,628
Burger dit, burger dat,
en die dingen.

1561
01:47:33,752 --> 01:47:37,466
McDonald's kreeg een boete,
doe het niet.

1562
01:47:37,467 --> 01:47:42,467
VOORGAAND DOOR A D I

1563
01:47:45,467 --> 01:47:49,467
Afkomstig van www.titlovi.com